Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Ilse DeLange

Songtekst:

Blue Bittersweet

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange – Blue Bittersweet ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Blue Bittersweet? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Ilse DeLange te vinden zijn!

Origineel

Blue bittersweet, blue bittersweet, like crowds that turned you,
clouds floating over me
Blue bittersweet, blue bittersweet, like clouds that turned you,
crowds running over me

No intereference, no interruption, less demolision,
some reconstruction
Consider, consideration, interpet, interpretation
Someone to follow, someone to look to, someone to hold you
Like search for liberation, on the road to selfation

Blue bittersweet, blue bittersweet, like crowds that turned you,
clouds floating over me
Blue bittersweet, blue bittersweet, like clouds that turned you,
crowds running over me

Live independet, so well-defended,
It’s hard to expend, what if it ends us
Determin, determination
Frustrated, we’re a frustrated nation
No one to follow, no one to look to, no one to hold you
Starving in desperation, on a slow steady road to hell

Blue bittersweet, blue bittersweet, like crowds that turned you,
clouds floating over me
Blue bittersweet, blue bittersweet, like clouds that turned you,
crowds running over me
Running over me, running over me, running over me

Who is the child that lives without shelter
When do we hear, talking to you
Where is the child, with no one to help her
Who is the one who smiles
Who is the child that lives without shelter
When do we hear, talking to you
Where is the child, with no one to help her
Who is the one who smiles
When she’s blue, when she’s bluehuuu
Who is the child that lives without shelter
When do we hear, talking to you
Where is the child, with no one to help her
Who is the one who smiles
When she’s blue, when she’s blue

Vertaling

Bitterzoete droefheid, bitterzoete droefheid, als een menigte, die je deed omdraaien
Wolken die boven me zweven
Bitterzoete droefheid, Bitterzoete droefheid, als wolken, die je deden omdraaien
Massa’s die over me heen lopen

Geen inmenging, geen onderbreking, minder onttakeling,
Enig herstel
Overweeg, afweging, verklaar, verklaring
Iemand om te volgen, iemand om je hoop op te vestigen, iemand om je aan vast te houden
Zoals zoeken naar bevrijding, op weg naar redding

Bitterzoete droefheid, bitterzoete droefheid, als een menigte, die je deed omdraaien
Wolken die boven me zweven
Bitterzoete droefheid, Bitterzoete droefheid, als wolken, die je deden omdraaien
Massa’s die over me heen lopen

Leef onafhankelijk, zo goed verdedigd
Het is moeilijk te verteren, wat als het een eind aan ons maakt
Beslis, beslistheid
Gefrustreerd, we zijn een gefrustreerde natie
Niemand om te volgen, niemand om je hoop op te vestigen, niemand die je vasthoudt
Verhongerend in wanhoop, op een langzame gestage weg naar de hel

Bitterzoete droefheid, Bitterzoete droefheid, als een menigte, die je deed omdraaien
Wolken die boven me zweven
Bitterzoete droefheid, Bitterzoete droefheid, als wolken, die je deden omdraaien
Massa’s die over me heen lopen

Wie is het kind dat zonder bescherming leeft
Wanneer horen we het, als het tegen je praat
Waar is het kind, dat door niemand geholpen wordt
Wie is degene die lacht
Wie is het kind dat zonder bescherming leeft
Wanneer horen we het, als het tegen je praat
Waar is het kind, dat door niemand geholpen wordt
Wie is degene die lacht
Als ze bedroefd is, als ze bedroefd is
Wie is het kind dat zonder bescherming leeft
Wanneer horen we het, als het tegen je praat
Waar is het kind, dat door niemand geholpen wordt
Wie is degene die lacht
Als ze bedroefd is, als het bedroefd is