Origineel
I pick up this bag again
It’s filled full of old news
Negatives I put away
It’s my darkest room
It’s all so familiar
Everything I fear is here
The distance between you and me
Re-appears
I won’t relive yesterday
At this point I’m through
With the pain that I had to pay
Though the scars remain
I refuse
Déjà Vu
I hung that coat on the wall
It doesn’t fit anymore
The lining is frayed
And the seams are torn
I won’t relive yesterday
At this point I’m through
With the pain that I had to pay
Though the scars remain
I refuse
To die, inside, again
I know what you’re gonna say
I’ve seen what you do
I’ve been through this passion play
I’ve learned every move
I won’t relive yesterday
At this point I’m through
With the pain that I had to pay
Though the scars remain
I refuse
Déjà Vu, Déjà Vu
It’s filled full of old news
Negatives I put away
It’s my darkest room
It’s all so familiar
Everything I fear is here
The distance between you and me
Re-appears
I won’t relive yesterday
At this point I’m through
With the pain that I had to pay
Though the scars remain
I refuse
Déjà Vu
I hung that coat on the wall
It doesn’t fit anymore
The lining is frayed
And the seams are torn
I won’t relive yesterday
At this point I’m through
With the pain that I had to pay
Though the scars remain
I refuse
To die, inside, again
I know what you’re gonna say
I’ve seen what you do
I’ve been through this passion play
I’ve learned every move
I won’t relive yesterday
At this point I’m through
With the pain that I had to pay
Though the scars remain
I refuse
Déjà Vu, Déjà Vu
Vertaling
I pick up this bag again Ik pak deze tas weer op
It’s filled full of old news Hij is helemaal gevuld met oud nieuws
Negatives I put away Negatieven stop ik weg
It’s my darkest room Dit is mijn donkerste kamer
It’s all so familiar Het is allemaal zo bekend
Everything I fear is here Alle waar ik ben voor ben is hier
The distance between you and me De afstand tussen jou en mij
Re-appears Verschijnt weer
Ik zal gisteren niet herbeleven
Op dit moment ben ik er klaar mee
Met de pijn die ik moest betalen
Hoewel de littekens blijven
Weiger ik
Déjà Vu
I hung that coat on the wall Ik hing die jas aan de muur
It doesn’t fit anymore Hij past niet meer
The lining is frayed De zomen zijn uitgerafeld
And the seams are torn En de naden zijn getornd
Ik zal gisteren niet herbeleven
Op dit moment ben ik er klaar mee
Met de pijn die ik moest betalen
Hoewel de littekens blijven
Weiger ik
To die, inside, again Om te sterven, vanbinnen, alweer
I know what you’re gonna say Ik weet wat je gaat zeggen
I’ve seen what you do Ik heb gezien wat je doet
I’ve been through this passion play Ik heb dit passiespel meegemaakt
I’ve learned every move Heb elke zet geleerd
Ik zal gisteren niet herbeleven
Op dit moment ben ik er klaar mee
Met de pijn die ik moest betalen
Hoewel de littekens blijven
Weiger ik
Déjà Vu, Déjà Vu
It’s filled full of old news Hij is helemaal gevuld met oud nieuws
Negatives I put away Negatieven stop ik weg
It’s my darkest room Dit is mijn donkerste kamer
It’s all so familiar Het is allemaal zo bekend
Everything I fear is here Alle waar ik ben voor ben is hier
The distance between you and me De afstand tussen jou en mij
Re-appears Verschijnt weer
Ik zal gisteren niet herbeleven
Op dit moment ben ik er klaar mee
Met de pijn die ik moest betalen
Hoewel de littekens blijven
Weiger ik
Déjà Vu
I hung that coat on the wall Ik hing die jas aan de muur
It doesn’t fit anymore Hij past niet meer
The lining is frayed De zomen zijn uitgerafeld
And the seams are torn En de naden zijn getornd
Ik zal gisteren niet herbeleven
Op dit moment ben ik er klaar mee
Met de pijn die ik moest betalen
Hoewel de littekens blijven
Weiger ik
To die, inside, again Om te sterven, vanbinnen, alweer
I know what you’re gonna say Ik weet wat je gaat zeggen
I’ve seen what you do Ik heb gezien wat je doet
I’ve been through this passion play Ik heb dit passiespel meegemaakt
I’ve learned every move Heb elke zet geleerd
Ik zal gisteren niet herbeleven
Op dit moment ben ik er klaar mee
Met de pijn die ik moest betalen
Hoewel de littekens blijven
Weiger ik
Déjà Vu, Déjà Vu