Origineel
No solid ground, no relief to be found
No promises, no demands, no depending
Silence, no rules, no bending
No mystery
There’s only you
I live inside an empty room that’s now inside my head
And everywhere and all around, only your arms that I feel
Don’t you let go of me
No comfort, no words and no ending
Solitude, I am tired of pretending
Still there’s only you
I live inside an empty room that’s now inside my head
And everywhere and all around only your arms that I feel
Don’t you let go of me
The ceiling high, the walls are wide, no floor beneath my feet
Nowhere to go, nowhere to be and you’re still all that I see
Don’t you let go of me
Be quiet, maybe you can hear my heart
Be quiet, maybe you won’t break me apart
It’s all down to you
It’s all down to you
It’s all down to you
It’s all down to you
I live inside an empty room that’s now inside my heart
And everywhere and all around, only your arms that I feel
Don’t you let go of me
The ceiling high, the walls are wide, no floor beneath my feet
Nowhere to go,nowhere to be and you’re still all that I see
Don’t you let go of me
You’re still all that I need
Don’t you let go of me
No promises, no demands, no depending
Silence, no rules, no bending
No mystery
There’s only you
I live inside an empty room that’s now inside my head
And everywhere and all around, only your arms that I feel
Don’t you let go of me
No comfort, no words and no ending
Solitude, I am tired of pretending
Still there’s only you
I live inside an empty room that’s now inside my head
And everywhere and all around only your arms that I feel
Don’t you let go of me
The ceiling high, the walls are wide, no floor beneath my feet
Nowhere to go, nowhere to be and you’re still all that I see
Don’t you let go of me
Be quiet, maybe you can hear my heart
Be quiet, maybe you won’t break me apart
It’s all down to you
It’s all down to you
It’s all down to you
It’s all down to you
I live inside an empty room that’s now inside my heart
And everywhere and all around, only your arms that I feel
Don’t you let go of me
The ceiling high, the walls are wide, no floor beneath my feet
Nowhere to go,nowhere to be and you’re still all that I see
Don’t you let go of me
You’re still all that I need
Don’t you let go of me
Vertaling
Geen vaste grond, geen verlichting te vinden
Geen beloften, geen eisen, geen afhankelijkheid
Stilte, geen regels, geen buiging
Geen mysterie
Alleen jij bent er
Ik leef in een lege ruimte die nu in mijn hoofd zit
En overal en om mij heen, alleen jouw armen voel ik
Laat me niet gaan
Geen troost, geen woorden en geen einde
Eenzaamheid, ik ben moe van het doen alsof
Alleen jij bent er nog steeds
Ik leef in een lege ruimte die nu in mijn hoofd zit
En overal en om mij heen, alleen jouw armen voel ik
Laat me niet gaan
Het hoge plafond, de muren zijn breed, geen vloer onder mijn voeten
Nergens om naartoe te gaan, nergens om te zijn en jij bent het enige dat ik zie
Laat me niet gaan
Wees stil, misschien kan je mijn hart horen
Wees stil, misschien zul je mij niet verscheuren
Het komt allemaal op jou neer
Het komt allemaal op jou neer
Het komt allemaal op jou neer
Het komt allemaal op jou neer
Ik leef in een lege ruimte die nu in mijn hoofd zit
En overal en om mij heen, alleen jouw armen voel ik
Laat me niet gaan
Het hoge plafond, de muren zijn breed, geen vloer onder mijn voeten
Nergens om naartoe te gaan, nergens om te zijn en jij bent het enige dat ik zie
Laat me niet gaan
Jij bent nog steeds alles wat ik nodig heb
Laat me niet gaan
Geen beloften, geen eisen, geen afhankelijkheid
Stilte, geen regels, geen buiging
Geen mysterie
Alleen jij bent er
Ik leef in een lege ruimte die nu in mijn hoofd zit
En overal en om mij heen, alleen jouw armen voel ik
Laat me niet gaan
Geen troost, geen woorden en geen einde
Eenzaamheid, ik ben moe van het doen alsof
Alleen jij bent er nog steeds
Ik leef in een lege ruimte die nu in mijn hoofd zit
En overal en om mij heen, alleen jouw armen voel ik
Laat me niet gaan
Het hoge plafond, de muren zijn breed, geen vloer onder mijn voeten
Nergens om naartoe te gaan, nergens om te zijn en jij bent het enige dat ik zie
Laat me niet gaan
Wees stil, misschien kan je mijn hart horen
Wees stil, misschien zul je mij niet verscheuren
Het komt allemaal op jou neer
Het komt allemaal op jou neer
Het komt allemaal op jou neer
Het komt allemaal op jou neer
Ik leef in een lege ruimte die nu in mijn hoofd zit
En overal en om mij heen, alleen jouw armen voel ik
Laat me niet gaan
Het hoge plafond, de muren zijn breed, geen vloer onder mijn voeten
Nergens om naartoe te gaan, nergens om te zijn en jij bent het enige dat ik zie
Laat me niet gaan
Jij bent nog steeds alles wat ik nodig heb
Laat me niet gaan