Origineel
Down here the river meets the sea
And in the sticky heat I feel you open up to me
Love comes out of nowhere baby, just like a hurricane
And it feels like rain
And it feels like rain
Underneath the stars, now baby, lying next to you
Wondering who you are now baby
And how do you do?
The clouds blowin’ across the moon
And the wind howls out your name
And it feels like rain
And it feels like rain
We’ll never make that bridge tonight
Across lake Ponchartrain
And it feels like rain
And it feels like rain
Batten down the hatches
But keep your heart on your sleeve
A little bit of stormy weather
That’s no cause for us to leave
Just stay here darling, in my arms
Let it wash away the pain
And it feels like rain
And it feels like rain
Like rain pouring down on me
It feels like rain
Raining down on me
And in the sticky heat I feel you open up to me
Love comes out of nowhere baby, just like a hurricane
And it feels like rain
And it feels like rain
Underneath the stars, now baby, lying next to you
Wondering who you are now baby
And how do you do?
The clouds blowin’ across the moon
And the wind howls out your name
And it feels like rain
And it feels like rain
We’ll never make that bridge tonight
Across lake Ponchartrain
And it feels like rain
And it feels like rain
Batten down the hatches
But keep your heart on your sleeve
A little bit of stormy weather
That’s no cause for us to leave
Just stay here darling, in my arms
Let it wash away the pain
And it feels like rain
And it feels like rain
Like rain pouring down on me
It feels like rain
Raining down on me
Vertaling
Hier komt de rivier uit in de zee
En in de plakkerige hitte voel ik hoe jij je voor mij opent
Liefde komt uit het niets schat, als een orkaan
En het voelt als regen
En het voelt als regen
Onder de sterren, nu schat, naast jou liggend
Me afvragend wie je nu bent schat
En hoe gaat het met je?
De wolken waaien voor de maan langs
En de wind huilt jouw naam
En het voelt als regen
En het voelt als regen
We zullen nooit die brug halen vanavond
Over het Ponchartrain meer
En het voelt als regen
En het voelt als regen
Maak je klaar voor ellende
Maar houd je hart op je tong
Een beetje stormachtig weer
Is geen reden voor ons om weg te gaan
Blijf gewoon hier liefje, in mijn armen
Laat het de pijn wegspoelen
En het voelt als regen
En het voelt als regen
Als regen die op mij neervalt
Het voelt als regen
Neerregenend op mij
En in de plakkerige hitte voel ik hoe jij je voor mij opent
Liefde komt uit het niets schat, als een orkaan
En het voelt als regen
En het voelt als regen
Onder de sterren, nu schat, naast jou liggend
Me afvragend wie je nu bent schat
En hoe gaat het met je?
De wolken waaien voor de maan langs
En de wind huilt jouw naam
En het voelt als regen
En het voelt als regen
We zullen nooit die brug halen vanavond
Over het Ponchartrain meer
En het voelt als regen
En het voelt als regen
Maak je klaar voor ellende
Maar houd je hart op je tong
Een beetje stormachtig weer
Is geen reden voor ons om weg te gaan
Blijf gewoon hier liefje, in mijn armen
Laat het de pijn wegspoelen
En het voelt als regen
En het voelt als regen
Als regen die op mij neervalt
Het voelt als regen
Neerregenend op mij