Origineel
I sat outside one afternoon
In an old lawn chair
And I watched the sun set off
For business west somewhere
While the sky turned watercolour fine
And gold and blue
And the stars all showed up one by one
And we waited for the moon
And I thought ‘bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
The crickets called
And the moon peeked out to the eastern sky
They both start up about this time each night
And an evening breeze stopped by
And brought some sweet relief
In the silver light, I finally let go of the heat
And I thought ‘bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
In an old lawn chair
And I watched the sun set off
For business west somewhere
While the sky turned watercolour fine
And gold and blue
And the stars all showed up one by one
And we waited for the moon
And I thought ‘bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
The crickets called
And the moon peeked out to the eastern sky
They both start up about this time each night
And an evening breeze stopped by
And brought some sweet relief
In the silver light, I finally let go of the heat
And I thought ‘bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
Vertaling
Ik zat eens een middag buiten
In een oude tuinstoel
En ik keek naar hoe de zon onder ging
Voor zaken ergens in het westen
Terwijl de lucht veranderde in een fijne waterkleur
En goud en blauw
En alle sterren één voor één aan de hemel kwamen
En we wachtten op de maan
En ik dacht aan je en ik vroeg me af waarom
Het zo lang duurde om vaarwel te zeggen
Je scheen zo helder dat je me verblindde
En je liet me achter zodat ik niets kon zien
Ik was de maan die achter de zon aanzat
Er was nooit een gebed om ooit in te halen
Maakt niet uit hoe hard ik zou rennen
Zoals de maan die de zon achterna zit
Precies zoals de maan die de zon achterna zit
De krekels tsjirpten
En de maan kwam in het oosten aan de hemel
Ze begonnen hier allebei mee rond deze tijd iedere nacht
En een avondbriesje kwam langs
En bracht wat zoete verlichting
In het zilveren licht, liet het rumoer eindelijk gaan
En ik dacht aan je en ik vroeg me af waarom
Het zo lang duurde om vaarwel te zeggen
Je scheen zo helder dat je me verblindde
En je liet me achter zodat ik niets kon zien
Ik was de maan die achter de zon aanzat
Er was nooit een gebed om ooit in te halen
Maakt niet uit hoe hard ik zou rennen
Zoals de maan die de zon achterna zit
Precies zoals de maan die de zon achterna zit
In een oude tuinstoel
En ik keek naar hoe de zon onder ging
Voor zaken ergens in het westen
Terwijl de lucht veranderde in een fijne waterkleur
En goud en blauw
En alle sterren één voor één aan de hemel kwamen
En we wachtten op de maan
En ik dacht aan je en ik vroeg me af waarom
Het zo lang duurde om vaarwel te zeggen
Je scheen zo helder dat je me verblindde
En je liet me achter zodat ik niets kon zien
Ik was de maan die achter de zon aanzat
Er was nooit een gebed om ooit in te halen
Maakt niet uit hoe hard ik zou rennen
Zoals de maan die de zon achterna zit
Precies zoals de maan die de zon achterna zit
De krekels tsjirpten
En de maan kwam in het oosten aan de hemel
Ze begonnen hier allebei mee rond deze tijd iedere nacht
En een avondbriesje kwam langs
En bracht wat zoete verlichting
In het zilveren licht, liet het rumoer eindelijk gaan
En ik dacht aan je en ik vroeg me af waarom
Het zo lang duurde om vaarwel te zeggen
Je scheen zo helder dat je me verblindde
En je liet me achter zodat ik niets kon zien
Ik was de maan die achter de zon aanzat
Er was nooit een gebed om ooit in te halen
Maakt niet uit hoe hard ik zou rennen
Zoals de maan die de zon achterna zit
Precies zoals de maan die de zon achterna zit