Origineel
Sweet touch of citrus skin
I watch you peeling mandarins
As gently as the day begins
I cover up the shade we’re in
And I retrace what brought us here
Cigarettes and cheap dead beer
The fresh air in that atmosphere
We talk but never hear
Guess I don’t know you at all
All I know is
Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
‘Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
We’re like flowers in the grass
Without the rain we cannot last
Clouds bring dark but they will pass
We’re just storming in a glass
That’s chipped and cracked and bound to break
And when it does, it’s still ok
‘Cause we could use the luck it brings
At this point I’ll take anything
‘Cause I don’t know you at all
All I know is
Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
‘Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
If I could buy the words I need to say
I save it all to spent my life away
‘Cause all I want is just to have your love
Love don’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
No, love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
‘Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
Love don’t hide away?
I watch you peeling mandarins
As gently as the day begins
I cover up the shade we’re in
And I retrace what brought us here
Cigarettes and cheap dead beer
The fresh air in that atmosphere
We talk but never hear
Guess I don’t know you at all
All I know is
Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
‘Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
We’re like flowers in the grass
Without the rain we cannot last
Clouds bring dark but they will pass
We’re just storming in a glass
That’s chipped and cracked and bound to break
And when it does, it’s still ok
‘Cause we could use the luck it brings
At this point I’ll take anything
‘Cause I don’t know you at all
All I know is
Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
‘Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
If I could buy the words I need to say
I save it all to spent my life away
‘Cause all I want is just to have your love
Love don’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
No, love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
‘Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
Love don’t hide away?
Vertaling
Zoete aanraking van citroenschil
Ik kijk hoe jij mandarijnen pelt
Zo zacht als de dag begint
Ik bedek de schaduw waarin wij ons bevinden
En ik ga na wat ons hier bracht
Sigaretten en goedkoop verschaald bier
De frisse lucht in de atmosfeer
We praten maar horen nooit
Denk dat ik helemaal niets van jou weet
Alles wat ik weet is
Liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Schat blijf, maar als je denkt dat je weg moet
Is dat geen gedachte die mij zorgen baart
Want de liefde verbergt zich niet
Liefde verbergt zich niet
We zijn als bloemen in het gras
Zonder regen kunnen we niet blijven bestaan
Wolken brengen duisternis maar ze zullen overdrijven
We zijn gewoon storm in een glas water
Dat gesplinterd en gescheurd is en op het punt staat om te breken
En als het dat doet, is het nog steeds oké
Want we kunnen het geluk dat dat brengt gebruiken
Op dit moment zal ik alles aangrijpen
Want ik weet helemaal niets van jou
Alles wat ik weet is
Liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Schat blijf, maar als je denkt dat je weg moet
Is dat geen gedachte die mij zorgen baart
Want de liefde verbergt zich niet
Liefde verbergt zich niet
Als ik de woorden kon kopen die ik moet zeggen
Zal ik ze sparen om mijn leven te verkwisten
Want alles wat ik wil is gewoon jouw liefde hebben
Liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Nee, liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Schat blijf, maar als je denkt dat je weg moet
Is dat geen gedachte die mij zorgen baart
Want de liefde verbergt zich niet
Liefde verbergt zich niet
Verbergt de liefde zich niet?
Ik kijk hoe jij mandarijnen pelt
Zo zacht als de dag begint
Ik bedek de schaduw waarin wij ons bevinden
En ik ga na wat ons hier bracht
Sigaretten en goedkoop verschaald bier
De frisse lucht in de atmosfeer
We praten maar horen nooit
Denk dat ik helemaal niets van jou weet
Alles wat ik weet is
Liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Schat blijf, maar als je denkt dat je weg moet
Is dat geen gedachte die mij zorgen baart
Want de liefde verbergt zich niet
Liefde verbergt zich niet
We zijn als bloemen in het gras
Zonder regen kunnen we niet blijven bestaan
Wolken brengen duisternis maar ze zullen overdrijven
We zijn gewoon storm in een glas water
Dat gesplinterd en gescheurd is en op het punt staat om te breken
En als het dat doet, is het nog steeds oké
Want we kunnen het geluk dat dat brengt gebruiken
Op dit moment zal ik alles aangrijpen
Want ik weet helemaal niets van jou
Alles wat ik weet is
Liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Schat blijf, maar als je denkt dat je weg moet
Is dat geen gedachte die mij zorgen baart
Want de liefde verbergt zich niet
Liefde verbergt zich niet
Als ik de woorden kon kopen die ik moet zeggen
Zal ik ze sparen om mijn leven te verkwisten
Want alles wat ik wil is gewoon jouw liefde hebben
Liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Nee, liefde zal zich niet verbergen
Als het goed is weet ik dat wij een manier zullen vinden
Schat blijf, maar als je denkt dat je weg moet
Is dat geen gedachte die mij zorgen baart
Want de liefde verbergt zich niet
Liefde verbergt zich niet
Verbergt de liefde zich niet?