Origineel
As I sit here below the light
And write these words to you
And I’m thinking how time just flies
Years of yesterdays all feel like they’re new
I remember those cold cold nights
Felt like they started at noon
We only saw pitch black
Not the man in the moon
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now don’t let expectations
Fill the room of your heart
It’ll shape it and break it
Till we’ve drifted apart
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while
Now there’s a smile here this afternoon
As I write these words to you
In a while, with our hope renewed
We look up to sky
Just you and I
And the man in the moon
And write these words to you
And I’m thinking how time just flies
Years of yesterdays all feel like they’re new
I remember those cold cold nights
Felt like they started at noon
We only saw pitch black
Not the man in the moon
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now don’t let expectations
Fill the room of your heart
It’ll shape it and break it
Till we’ve drifted apart
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while
Now there’s a smile here this afternoon
As I write these words to you
In a while, with our hope renewed
We look up to sky
Just you and I
And the man in the moon
Vertaling
Terwijl ik hier zit onder het licht
En ik deze woorden aan jou schrijf
Ik denk hoe de tijd gewoon vliegt
Jaren van voorbijgegane dagen voelen allemaal weer als nieuw
Ik herinner me die koude, koude nachten
Het voelde alsof ze midden op de dag begonnen
We zagen alleen maar pikzwart
Niet het mannetje in de maan
Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe is er een glimlach
Wel laat verwachtingen niet
De ruimte in je hart vullen
Het zal het vormen en toen breken
Tot we elk onze eigen weg zijn gegaan
Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe is er een glimlach
Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe
Nu is er een glimlach hier vanmiddag
Als ik deze woorden aan jou schrijf
Nog even, met nieuwe hoop
Kijken we op naar de hemel
Alleen jij en ik
En het mannetje in de maan
En ik deze woorden aan jou schrijf
Ik denk hoe de tijd gewoon vliegt
Jaren van voorbijgegane dagen voelen allemaal weer als nieuw
Ik herinner me die koude, koude nachten
Het voelde alsof ze midden op de dag begonnen
We zagen alleen maar pikzwart
Niet het mannetje in de maan
Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe is er een glimlach
Wel laat verwachtingen niet
De ruimte in je hart vullen
Het zal het vormen en toen breken
Tot we elk onze eigen weg zijn gegaan
Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe is er een glimlach
Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe
Nu is er een glimlach hier vanmiddag
Als ik deze woorden aan jou schrijf
Nog even, met nieuwe hoop
Kijken we op naar de hemel
Alleen jij en ik
En het mannetje in de maan