Origineel
Walking that line
Saying I’m fine
Thought I kicked you out of my mind long ago
Though you tore me apart when you broke my heart
I never ever ever let it show
I can’t keep this storm inside me anymore
I can’t stop this rain that’s got to pour
I’m crying old tears
The dam is breaking after all these years
And you know what…I don’t care
I don’t care who sees me cry
I’ve been so strong
But there’s no way that I can move on
No, this pain will never disappear
Until I cry this old tears
Just the littlest thing
The sound of your name
I start to feel this ache
Inside my soul
I try to lock it all in, push it all down
It’s just so hard
To keep it in control
I could fill the ocean baby
I’m so blue
The only way that I get over losing you
Is crying old tears
The dam is breaking after all this years
And you know what? I don’t care
I don’t care who sees me cry
I’ve been so strong
But there’s no way that I can move on
No, this pain will never disappear
Until I cry this old tears
Saying I’m fine
Thought I kicked you out of my mind long ago
Though you tore me apart when you broke my heart
I never ever ever let it show
I can’t keep this storm inside me anymore
I can’t stop this rain that’s got to pour
I’m crying old tears
The dam is breaking after all these years
And you know what…I don’t care
I don’t care who sees me cry
I’ve been so strong
But there’s no way that I can move on
No, this pain will never disappear
Until I cry this old tears
Just the littlest thing
The sound of your name
I start to feel this ache
Inside my soul
I try to lock it all in, push it all down
It’s just so hard
To keep it in control
I could fill the ocean baby
I’m so blue
The only way that I get over losing you
Is crying old tears
The dam is breaking after all this years
And you know what? I don’t care
I don’t care who sees me cry
I’ve been so strong
But there’s no way that I can move on
No, this pain will never disappear
Until I cry this old tears
Vertaling
Op deze manier door het leven te gaan
en blijven zeggen dat het goed met me gaat,
Ik dacht dat ik jou een hele tijd geleden
al uit mijn gedachten had verbannen,
Hoewel ik werd verscheurd toen je mijn hart brak
liet ik dat nooit, maar dan ook nooit blijken
Ik kan deze storm niet langer binnen in mij houden
Ik kan die regen niet tegenhouden, het moet hozen
ik huil oude tranen
de dam breekt eindelijk door na al die jaren,
en weet je … Het maakt me niks uit!
Het maakt me niet meer uit wie me ziet huilen !
Ik ben zo sterk geweest
maar zo kan ik niet verder met mijn leven
Nee, deze pijn zal nooit verdwijnen
zolang ik deze oude tranen er niet uit heb gehuild
En alleen al het kleinste detail,
het horen van jouw naam
is genoeg om weer die voortdurende pijn
in mijn ziel te voelen
Ik probeer het te onderdrukken en weg te stoppen
Maar het is zo moeilijk
om dat onder controle te krijgen
Ik kan de hele oceaan wel vullen,
en voel me zo landerig
De enigste manier om over jou heen te komen is :
om oude tranen te huilen
de dam breekt eindelijk door na al die jaren,
en weet je … Het maakt me niks uit!
Het maakt me niet meer uit wie me ziet huilen !
Ik ben zo sterk geweest
maar zo kan ik niet verder met mijn leven
Nee, deze pijn zal nooit verdwijnen
zolang ik deze oude tranen er niet uit heb gehuild
en blijven zeggen dat het goed met me gaat,
Ik dacht dat ik jou een hele tijd geleden
al uit mijn gedachten had verbannen,
Hoewel ik werd verscheurd toen je mijn hart brak
liet ik dat nooit, maar dan ook nooit blijken
Ik kan deze storm niet langer binnen in mij houden
Ik kan die regen niet tegenhouden, het moet hozen
ik huil oude tranen
de dam breekt eindelijk door na al die jaren,
en weet je … Het maakt me niks uit!
Het maakt me niet meer uit wie me ziet huilen !
Ik ben zo sterk geweest
maar zo kan ik niet verder met mijn leven
Nee, deze pijn zal nooit verdwijnen
zolang ik deze oude tranen er niet uit heb gehuild
En alleen al het kleinste detail,
het horen van jouw naam
is genoeg om weer die voortdurende pijn
in mijn ziel te voelen
Ik probeer het te onderdrukken en weg te stoppen
Maar het is zo moeilijk
om dat onder controle te krijgen
Ik kan de hele oceaan wel vullen,
en voel me zo landerig
De enigste manier om over jou heen te komen is :
om oude tranen te huilen
de dam breekt eindelijk door na al die jaren,
en weet je … Het maakt me niks uit!
Het maakt me niet meer uit wie me ziet huilen !
Ik ben zo sterk geweest
maar zo kan ik niet verder met mijn leven
Nee, deze pijn zal nooit verdwijnen
zolang ik deze oude tranen er niet uit heb gehuild