Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Ilse DeLange

Songtekst:

Thank you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange – Thank you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Thank you? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Ilse DeLange te vinden zijn!

Origineel

I never know what’s before me
But I can see my past
Another chance to be free
Opened a door at last

All useless conversations
Words spilled, conclusions drawn
I will go on without you
I’ll try from this day on

I don’t need backslash baby
Will run before you fall
Too big a confrontation
No mirrors in your hall

Another misconception
Is that my hope is gone
I won’t let sorrow linger
I’ll try from this day on

Reconstruct my heart
Lose the broken parts
Forget about your memory
Thank you for leaving
Thank you, thank you

With no appreciation
For all the stories told
It’s your imagination
That’s filled the lies you hold

Beyond your comprehension
That I can be this strong
Refocus my attention
I’ll try from this day on

Reconstruct my heart
Lose the broken parts
Forget about your memory
Thank you for leaving
Thank you, thank you

Vertaling

Ik weet nooit wat er voor me ligt
Maar ik kan mijn verleden zien
Een zoveelste kans om vrij te zijn
Ik heb eindelijk een deur geopend

Alle zinloze gesprekken
Woorden uitgestort, conclusies getrokken
Ik zal zonder jou verdergaan
Ik zal het vanaf vandaag proberen

Ik heb geen keuze nodig schat
Zal wegrennen voordat jij valt
Een te heftige confrontatie
Er zijn geen spiegels in jouw hal

Een zoveelste misverstand
Is dat mijn hoop is verdwenen
Ik zal verdriet niet laten dralen
Ik zal het vanaf vandaag proberen

Mijn hart opnieuw opbouwen
De gebroken stukken kwijtraken
De herinnering aan jou vergeten
Je bedanken omdat je bent weggegaan
Dank je, dank je

Zonder waardering
Voor de vertelde verhalen
Het is jouw verbeelding
Die de leugens voedde waar jij aan vasthoudt

Het gaat jouw begrip te boven
Dat ik zo sterk kan zijn
Richt mijn aandacht op iets nieuws
Ik zal het vanaf vandaag proberen

Mijn hart opnieuw opbouwen
De gebroken stukken kwijtraken
De herinnering aan jou vergeten
Je bedanken omdat je bent weggegaan
Dank je, dank je