Origineel
The leaves will fall again
The wind comes crawling in
The rain with all its sin
Captures me again
The words it threw my way
Filled my soul with pain
My anger into space
Almost found its way again
Questions to embrace
Feelings that you’ll face
In this holy land
A desert made of quicksand
Streets that lead you there
Places of your fear
Some force, pulls you in
The shadow world
About the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw you
Falling, falling, falling from heaven
From an empty face
The smile wiped away
Eyes that never see
Blind the deepest me
Act a small charade
Words you can’t explain
Silence louder than the doubt
Lingers in the sound
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw you
Falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and prayed
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
If you just talk to me
If you just look at me
We’ll be all right
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw you
Falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and prayed
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
Falling from heaven
The wind comes crawling in
The rain with all its sin
Captures me again
The words it threw my way
Filled my soul with pain
My anger into space
Almost found its way again
Questions to embrace
Feelings that you’ll face
In this holy land
A desert made of quicksand
Streets that lead you there
Places of your fear
Some force, pulls you in
The shadow world
About the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw you
Falling, falling, falling from heaven
From an empty face
The smile wiped away
Eyes that never see
Blind the deepest me
Act a small charade
Words you can’t explain
Silence louder than the doubt
Lingers in the sound
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw you
Falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and prayed
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
If you just talk to me
If you just look at me
We’ll be all right
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw you
Falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and prayed
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
Falling from heaven
Vertaling
De bladeren zullen opnieuw vallen,
de wind komt binnenwaaien.
De regen met al zijn zonde,
vangt mij weer.
De woorden golven door me heen,
vullen mijn ziel met pijn,
En mijn woede vond bijna weer zijn weg
De ruimte in
Vragen om te omarmen,
gevoelens die je krijgt,
in dit heilige land,
Een woestijn gemaakt van drijfzand.
Straten die je daar naartoe leiden,
plaatsen die je vreest.
Sommige krachten duwen je erin,
de schaduwwereld.
Tegen de tijd dat ik de grote ontsnapping maakte,
viel ik, viel ik, viel ik, uit de hemel
En op elke foto die ik tekende zag ik
je vallen, vallen, vallen uit de hemel.
Uit een leeg gezicht,
de glimlach weggeveegd.
Ogen die nooit kijken,
verblinden het diepste in mij.
Maak een lettergreepraadsel,
woorden die jij niet kan uitleggen.
Stilte luider dan de twijfel,
draalt rond in het geluid.
Tegen de tijd dat ik de grote ontsnapping maakte,
viel ik, viel ik, viel ik, uit de hemel
En op elke foto die ik tekende zag ik
je vallen, vallen, vallen uit de hemel.
Ik knielde neer om de bidden dat ik
contact zocht, contact zocht, contact zocht met de hemel.
Net op tijd maakte ik de grote ontsnapping,
viel ik, viel ik, viel ik uit de hemel.
Als je nou maar met me praatte…
Als je nou maar naar me keek…
Dan zou het goed zijn tussen ons.
Tegen de tijd dat ik de grote ontsnapping maakte,
viel ik, viel ik, viel ik, uit de hemel
En op elke foto die ik tekende zag ik
je vallen, vallen, vallen uit de hemel.
Ik knielde neer om de bidden dat ik
contact zocht, contact zocht, contact zocht met de hemel.
Net op tijd maakte ik de grote ontsnapping,
viel ik, viel ik, viel ik uit de hemel.
Vallen uit de hemel…
de wind komt binnenwaaien.
De regen met al zijn zonde,
vangt mij weer.
De woorden golven door me heen,
vullen mijn ziel met pijn,
En mijn woede vond bijna weer zijn weg
De ruimte in
Vragen om te omarmen,
gevoelens die je krijgt,
in dit heilige land,
Een woestijn gemaakt van drijfzand.
Straten die je daar naartoe leiden,
plaatsen die je vreest.
Sommige krachten duwen je erin,
de schaduwwereld.
Tegen de tijd dat ik de grote ontsnapping maakte,
viel ik, viel ik, viel ik, uit de hemel
En op elke foto die ik tekende zag ik
je vallen, vallen, vallen uit de hemel.
Uit een leeg gezicht,
de glimlach weggeveegd.
Ogen die nooit kijken,
verblinden het diepste in mij.
Maak een lettergreepraadsel,
woorden die jij niet kan uitleggen.
Stilte luider dan de twijfel,
draalt rond in het geluid.
Tegen de tijd dat ik de grote ontsnapping maakte,
viel ik, viel ik, viel ik, uit de hemel
En op elke foto die ik tekende zag ik
je vallen, vallen, vallen uit de hemel.
Ik knielde neer om de bidden dat ik
contact zocht, contact zocht, contact zocht met de hemel.
Net op tijd maakte ik de grote ontsnapping,
viel ik, viel ik, viel ik uit de hemel.
Als je nou maar met me praatte…
Als je nou maar naar me keek…
Dan zou het goed zijn tussen ons.
Tegen de tijd dat ik de grote ontsnapping maakte,
viel ik, viel ik, viel ik, uit de hemel
En op elke foto die ik tekende zag ik
je vallen, vallen, vallen uit de hemel.
Ik knielde neer om de bidden dat ik
contact zocht, contact zocht, contact zocht met de hemel.
Net op tijd maakte ik de grote ontsnapping,
viel ik, viel ik, viel ik uit de hemel.
Vallen uit de hemel…