Origineel
Told the sun, not to shine and stay away
I told the lake, to go dry and wash away
Am I wrong, am I strong, walk away
Do I know there are no words to say
Am I yours, Am I mine, anyway
Do I know there are no words
I am the only princess, I’m indestructible
I am winged victory, I am so breakable
I am the distant planet, I am the golden sun
I am the broken pieces, I am the lonely one
Asked the sky, to fall down on you
Asked the night, to be solid proof
Am I good, am I bad, or the same
Am I bad, am I worse, stay away
Is there anything else left to say,
Are there really any words
I am the flying spaceship, Identifiable
I am the perfect lover, tell me I’m loveable
I am the distant planet, I am the purple sun
I am the highest mountain, I am the lonely one
So here’s me now, without you
I turn the lights out, without you
Should I be frightened, without you
Always night now without you
I am the darkest morning, I am the sleeping fool
I am the wandering gypsy, I’m right here next to you
I am the distant planet, I am the golden sun
I am the empty canyon, I am the lonely one
I told the lake, to go dry and wash away
Am I wrong, am I strong, walk away
Do I know there are no words to say
Am I yours, Am I mine, anyway
Do I know there are no words
I am the only princess, I’m indestructible
I am winged victory, I am so breakable
I am the distant planet, I am the golden sun
I am the broken pieces, I am the lonely one
Asked the sky, to fall down on you
Asked the night, to be solid proof
Am I good, am I bad, or the same
Am I bad, am I worse, stay away
Is there anything else left to say,
Are there really any words
I am the flying spaceship, Identifiable
I am the perfect lover, tell me I’m loveable
I am the distant planet, I am the purple sun
I am the highest mountain, I am the lonely one
So here’s me now, without you
I turn the lights out, without you
Should I be frightened, without you
Always night now without you
I am the darkest morning, I am the sleeping fool
I am the wandering gypsy, I’m right here next to you
I am the distant planet, I am the golden sun
I am the empty canyon, I am the lonely one
Vertaling
Ik heb de zon gezegd, niet te schijnen en weg te blijven
Ik heb het meer gezegd, om uit te drogen en weg te spoelen
Ben ik verkeerd, ben ik sterk, loop weg
Weet ik dat er geen woorden om te zeggen zijn
Ben ik van jou, ben ik van mij, hoe dan ook
Weet ik dat er geen woorden zijn
Ik ben de enige prinses, ik ben onverwoestbaar
Ik ben aangeschoten overwinning, ik ben zo breekbaar
Ik ben een planeet op afstand, ik ben de gouden zon
Ik ben de gebroken stukken, ik ben de eenzame
Vroeg de lucht, om op je neer te vallen
Vroeg de nacht, om sterk te zijn
Ben ik goed, ben ik slecht, of hetzelfde
Ben ik slecht, ben ik slechter, blijf weg
Is er nog iets anders over om te zeggen,
Zijn er eigenlijk wel woorden
Ik ben het vliegende ruimteschip, kenbaar
Ik ben de perfecte liefde, zeg me dat ik om van te houden ben
Ik ben de planeet op afstand, ik ben de paarse zon
Ik ben hoogste berg, ik ben de eenzame
Dus hier ben ik nu, zonder jou
Ik doe de lichten uit, zonder jou
Moet ik bang zijn, zonder jou
Iedere nacht nu zonder jou
Ik ben de donkerste morgen, ik ben de slapende gek
Ik ben de zwervende zigeuner, ik ben hier naast je
Ik ben de planeet op aftand, ik ben de gouden zon
Ik ben de lege kloof, ik ben de eenzame
Ik heb het meer gezegd, om uit te drogen en weg te spoelen
Ben ik verkeerd, ben ik sterk, loop weg
Weet ik dat er geen woorden om te zeggen zijn
Ben ik van jou, ben ik van mij, hoe dan ook
Weet ik dat er geen woorden zijn
Ik ben de enige prinses, ik ben onverwoestbaar
Ik ben aangeschoten overwinning, ik ben zo breekbaar
Ik ben een planeet op afstand, ik ben de gouden zon
Ik ben de gebroken stukken, ik ben de eenzame
Vroeg de lucht, om op je neer te vallen
Vroeg de nacht, om sterk te zijn
Ben ik goed, ben ik slecht, of hetzelfde
Ben ik slecht, ben ik slechter, blijf weg
Is er nog iets anders over om te zeggen,
Zijn er eigenlijk wel woorden
Ik ben het vliegende ruimteschip, kenbaar
Ik ben de perfecte liefde, zeg me dat ik om van te houden ben
Ik ben de planeet op afstand, ik ben de paarse zon
Ik ben hoogste berg, ik ben de eenzame
Dus hier ben ik nu, zonder jou
Ik doe de lichten uit, zonder jou
Moet ik bang zijn, zonder jou
Iedere nacht nu zonder jou
Ik ben de donkerste morgen, ik ben de slapende gek
Ik ben de zwervende zigeuner, ik ben hier naast je
Ik ben de planeet op aftand, ik ben de gouden zon
Ik ben de lege kloof, ik ben de eenzame