Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ilse DeLange Songtekst: Was it love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Was it love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Was it love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Was it love .

Origineel

Who throws out the lifelines
Who can swim the deepest ocean
Who can trust the sky won't fall
Who can trust they know it all

All the whispers that I share
All the moments by myself
When I know that you're not here
And I gather all my fears

And they're locked inside believe
But they're not inside of me
And it's fallen from a trust
And it all resolves to dust
Is it possible to see
With every moment over
What the reason was for me
Was it love
Was it love

Is it you who makes the sun rise
Is it you who makes my eyes dry
Was it you who gave it all
Can I trust the sky won't fall

I have loved and I have hated
I have jumped too soon then waited
And every time I've fallen down
And every time I almost drowned

And they're locked inside believe
But they're not inside of me
And it's fallen from a trust
And it all resolves to dust
Is it possible to see
With every moment over
What the reason was for me
Was it love
Was it love

So when I walk into walls
Or run out of control
Or feel I've lost my soul
Or I can't take no more
And when all I know is lost
I'm broken and alone
When I am just a ghost
Who's looking for her home
Like Faith without faith

And they're locked inside believe
But they're not inside of me
And it's fallen from a trust
And it all resolves to dust
Is it possible to see
With every moment over
What the reason was for me
Was it love
Was it love

 

Vertaling

Wie werpt de reddingslijn uit
Wie kan in de diepste oceaan zwemmen
Wie kan erop vertrouwen dat de hemel niet neerkomt
Wie kan erop vertrouwen dat ze alles weten

Al het gefluister dat ik deel
Alle momenten die ik alleen ben
Als ik weet dat jij niet hier bent
En ik al mijn angsten verzamel

En ze zitten vast in hun geloof
Maar ze zitten niet in mij
En het is van je geloof vallen
En alles vergaat tot stof
Is het mogelijk om te zien
Met elk moment dat voorbijgaat
Wat mijn reden was
Was het liefde
Was het liefde

Ben jij het die de zon laat opgaan
Ben jij het die mijn ogen droogt
Was jij het die alles gaf
Kan ik erop vertrouwen dat de hemel niet neerkomt

Ik heb liefgehad en ik heb gehaat
Ik ben te vroeg gesprongen en heb daarna gewacht
En iedere keer ben ik gevallen
En iedere keer ben ik bijna verdronken

En ze zitten vast in hun geloof
Maar ze zitten niet in mij
En het is van je geloof vallen
En alles vergaat tot stof
Is het mogelijk om te zien
Met elk moment dat voorbijgaat
Wat mijn reden was
Was het liefde
Was het liefde

Dus als ik tegen de muren opvlieg
Of de controle kwijtraak
Of voel alsof ik mijn ziel heb verloren
Of dat ik niet meer verdragen kan
Als al het bekende verloren is
Ik ben gebroken en alleen
Als ik slechts een geest ben
Die op zoek is naar haar thuis
Zoals Hoop zonder hoop

En ze zitten vast in hun geloof
Maar ze zitten niet in mij
En het is van je geloof vallen
En alles vergaat tot stof
Is het mogelijk om te zien
Met elk moment dat voorbijgaat
Wat mijn reden was
Was het liefde
Was het liefde