Origineel
The silence that’s fallen between us
Is the loneliest sound that I’ve ever heard
How can we find forgiveness
If we can’t find the words
When we don’t talk
When we don’t speak
When we don’t share all the feelings
That are buried so deep
How can we know
What’s hidden behind these walls
When the door’s locked
When we lose touch
When you and I lose sight of us
The honesty’s lost
And tears say it all
When we don’t talk
When so much goes unspoken
And sorry is left unsaid
The silence remains unbroken
And our hearts are breaking instead
When we don’t talk
When we don’t speak
When we don’t share all the feelings
That are buried so deep
How can we know
What’s hidden behind these walls
When the door’s locked
When we lose touch
When you and I lose sight of us
The honesty’s lost
And tears say it all
When we don’t talk
Is the loneliest sound that I’ve ever heard
How can we find forgiveness
If we can’t find the words
When we don’t talk
When we don’t speak
When we don’t share all the feelings
That are buried so deep
How can we know
What’s hidden behind these walls
When the door’s locked
When we lose touch
When you and I lose sight of us
The honesty’s lost
And tears say it all
When we don’t talk
When so much goes unspoken
And sorry is left unsaid
The silence remains unbroken
And our hearts are breaking instead
When we don’t talk
When we don’t speak
When we don’t share all the feelings
That are buried so deep
How can we know
What’s hidden behind these walls
When the door’s locked
When we lose touch
When you and I lose sight of us
The honesty’s lost
And tears say it all
When we don’t talk
Vertaling
De stilte die tussen ons is gevallen
Is het eenzaamste geluid wat ik ooit heb gehoord
Hoe kunnen we elkaar vergeven
Als we niet weten wat we moeten zeggen
Als we niet praten
Als we niets zeggen
Als we al die gevoelens niet delen
Die zo diep begraven liggen
Hoe kunnen we dan weten
Wat er achter die muren verstopt ligt
Als de deur op slot zit
Als we elkaar niet meer aanraken
Als jij en ik niet meer aan ons denken
Dan is de eerlijkheid weg
En zeggen tranen alles
Als we niet praten
Als zoveel niet gezegd wordt
En er geen excuses wordt aangeboden
Blijft de stilte ondoorbroken
En in plaats daarvan breken onze harten
Als we niet praten
Als we niets zeggen
Als we al die gevoelens niet delen
Die zo diep begraven liggen
Hoe kunnen we dan weten
Wat er achter die muren verstopt ligt
Als de deur op slot zit
Als we elkaar niet meer aanraken
Als jij en ik niet meer aan ons denken
Dan is de eerlijkheid weg
En zeggen tranen alles
Als we niet praten
Is het eenzaamste geluid wat ik ooit heb gehoord
Hoe kunnen we elkaar vergeven
Als we niet weten wat we moeten zeggen
Als we niet praten
Als we niets zeggen
Als we al die gevoelens niet delen
Die zo diep begraven liggen
Hoe kunnen we dan weten
Wat er achter die muren verstopt ligt
Als de deur op slot zit
Als we elkaar niet meer aanraken
Als jij en ik niet meer aan ons denken
Dan is de eerlijkheid weg
En zeggen tranen alles
Als we niet praten
Als zoveel niet gezegd wordt
En er geen excuses wordt aangeboden
Blijft de stilte ondoorbroken
En in plaats daarvan breken onze harten
Als we niet praten
Als we niets zeggen
Als we al die gevoelens niet delen
Die zo diep begraven liggen
Hoe kunnen we dan weten
Wat er achter die muren verstopt ligt
Als de deur op slot zit
Als we elkaar niet meer aanraken
Als jij en ik niet meer aan ons denken
Dan is de eerlijkheid weg
En zeggen tranen alles
Als we niet praten