Origineel
I see your picture in a frame
I see a face without a name
Riding alone on an empty train
Where are you?
I live in a house of broken hearts
Leaves are falling in the park
Every day’s a question mark
Where are you?
I would drive through the rain
Walk the desert plain
You could unlock these chains
Where are you now?
Through the storm I’d call your name
Love could be the flame
If you unlock these chains
Where are you now?
Lying in my room at night
Silhouettes all dressed in white
Waiting for the morning light
Where are you?
Each day you would live and learn
As the wheels of heaven turned
For you my candle burns
Where are you?
I would drive through the rain
Walk the desert plain
You could unlock these chains
Where are you now?
Through the storm I’d call your name
Love could be the flame
If you unlock these chains
Where are you now?
So near (so near)
So far (so far)
Out there I could almost touch you
You’re here in my mind all the time
Where are you now?
I would drive through the rain
To find you
Walk the desert plain
You could unlock these chains
Where are you now?
Through the storm I’d call your name
Love could be the flame
If you unlock these chains
Where are you?
Where are you now?
I see a face without a name
Riding alone on an empty train
Where are you?
I live in a house of broken hearts
Leaves are falling in the park
Every day’s a question mark
Where are you?
I would drive through the rain
Walk the desert plain
You could unlock these chains
Where are you now?
Through the storm I’d call your name
Love could be the flame
If you unlock these chains
Where are you now?
Lying in my room at night
Silhouettes all dressed in white
Waiting for the morning light
Where are you?
Each day you would live and learn
As the wheels of heaven turned
For you my candle burns
Where are you?
I would drive through the rain
Walk the desert plain
You could unlock these chains
Where are you now?
Through the storm I’d call your name
Love could be the flame
If you unlock these chains
Where are you now?
So near (so near)
So far (so far)
Out there I could almost touch you
You’re here in my mind all the time
Where are you now?
I would drive through the rain
To find you
Walk the desert plain
You could unlock these chains
Where are you now?
Through the storm I’d call your name
Love could be the flame
If you unlock these chains
Where are you?
Where are you now?
Vertaling
Ik zie je foto in een lijstje
Ik zie een gezicht zonder naam
Die alleen rijdt in een lege trein
Waar ben je?
Ik leef in een huis van gebroken harten
De bladeren vallen in het park
Elke dag is een vraagteken
Waar ben je?
Ik zou door de regen rijden
Door de woestijn lopen
Jij zou deze ketenen kunnen losmaken
Waar ben je nu?
Boven de storm uit zou ik je naar roepen
Liefde zou de valm kunnen zijn
Als je deze ketenen losmaakt
Waar ben je nu?
Als ik ’s nachts in mijn kamer lig
Zie ik schaduwen die in het wit gekleed gaan
Die op de ochtend wachten
Waar ben je?
Elke dag zou je leven en leren
Als de wielen van de hemel draaiden
Voor jou brand mijn kaarsje
Waar ben je?
Ik zou door de regen rijden
Door de woestijn lopen
Jij zou deze ketenen kunnen losmaken
Waar ben je nu?
Boven de storm uit zou ik je naar roepen
Liefde zou de valm kunnen zijn
Als je deze ketenen losmaakt
Waar ben je nu?
Zo dichbij (zo dichtbij)
Zo ver weg (zo ver weg)
Daar buiten kon ik je bijna aanraken
Ik denk de hele dag aan je
Waar ben je nu?
Ik zou door de regen rijden
Om je te vinden
Door de woestijn lopen
Jij zou deze ketenen kunnen losmaken
Waar ben je nu?
Boven de storm uit zou ik je naar roepen
Liefde zou de valm kunnen zijn
Als je deze ketenen losmaakt
Waar ben je?
Waar ben je nu?
Ik zie een gezicht zonder naam
Die alleen rijdt in een lege trein
Waar ben je?
Ik leef in een huis van gebroken harten
De bladeren vallen in het park
Elke dag is een vraagteken
Waar ben je?
Ik zou door de regen rijden
Door de woestijn lopen
Jij zou deze ketenen kunnen losmaken
Waar ben je nu?
Boven de storm uit zou ik je naar roepen
Liefde zou de valm kunnen zijn
Als je deze ketenen losmaakt
Waar ben je nu?
Als ik ’s nachts in mijn kamer lig
Zie ik schaduwen die in het wit gekleed gaan
Die op de ochtend wachten
Waar ben je?
Elke dag zou je leven en leren
Als de wielen van de hemel draaiden
Voor jou brand mijn kaarsje
Waar ben je?
Ik zou door de regen rijden
Door de woestijn lopen
Jij zou deze ketenen kunnen losmaken
Waar ben je nu?
Boven de storm uit zou ik je naar roepen
Liefde zou de valm kunnen zijn
Als je deze ketenen losmaakt
Waar ben je nu?
Zo dichbij (zo dichtbij)
Zo ver weg (zo ver weg)
Daar buiten kon ik je bijna aanraken
Ik denk de hele dag aan je
Waar ben je nu?
Ik zou door de regen rijden
Om je te vinden
Door de woestijn lopen
Jij zou deze ketenen kunnen losmaken
Waar ben je nu?
Boven de storm uit zou ik je naar roepen
Liefde zou de valm kunnen zijn
Als je deze ketenen losmaakt
Waar ben je?
Waar ben je nu?