Origineel
[Verse 1]
Did your mother like your Sunday dress?
Astrology or etiquette?
So what, so what?
[Chorus]
It’s all that we’ve got
It’s all that we can give
Believe it or not
It’s all that we can give, and I don’t mind
[Verse 2]
I’m not a lover let me be
For our hearts to find or be set free
So what, so what?
I’d show you, you’d show me
I’d show you, you’d show me
I’d show you, so much, so much
[Chorus]
It’s all that we’ve got
It’s all that we can give
Believe it or not
It’s all that we can give, and I don’t mind
It’s all that we’ve got
It’s all that we can give
Believe it or not
It’s all that we can give, and I don’t mind
[Bridge]
Your blood, it flows in from the western sea
Your eyes, they shine in through this shaded tree
Oh, I believe in you
These places, they have changed
I don’t know anything, but you know me
Oh, you know me
[Chorus]
It’s all that we’ve got
It’s all that we can give
Believe it or not
It’s all that we can give, and I don’t mind
It’s all that we’ve got
It’s all that we can give
Believe it or not
It’s all that we can give, and I don’t mind
[Outro]
Oh, not at all
Vertaling
[Verse 1]
Vond je moeder je zondagse jurk mooi?
Astrologie of etiquette?
Nou en, nou en?
[refrein]
It’s all that we’ve got
Het is alles wat we kunnen geven
Geloof het of niet
Het is alles wat we kunnen geven, en ik vind het niet erg
[Verse 2]
I’m not a lover let me be
Om onze harten te vinden of te bevrijden
So what, so what?
I’d show you, you’d show me
I’d show you, you’d show me
Ik zou het je laten zien, zo veel, zo veel
[refrein]
It’s all that we’ve got
Het is alles wat we kunnen geven
Geloof het of niet
Het is alles wat we kunnen geven, en ik vind het niet erg
It’s all that we’ve got
Het is alles wat we kunnen geven
Geloof het of niet.
Het is alles wat we kunnen geven, en ik vind het niet erg
[Bridge]
Jouw bloed, het stroomt binnen van de westelijke zee
Jouw ogen, ze schijnen door deze schaduwrijke boom
Oh, ik geloof in jou
Deze plaatsen, ze zijn veranderd
Ik weet niets, maar jij kent mij
Oh, je kent me
[Chorus]
It’s all that we’ve got
Het is alles wat we kunnen geven
Geloof het of niet
Het is alles wat we kunnen geven, and I don’t mind
It’s all that we’ve got
It’s all that we can give
Geloof het of niet.
Het is alles wat we kunnen geven, en ik vind het niet erg
[Outro]
Oh, helemaal niet