Origineel
[Verse 1]
Took your heart, took your hand
Promise you all that I had
Hoping that you understand
Far from a perfect man
[Refrain]
‘Cause honey it’s been a hard year
It seems like we’re going nowhere
Crying inside your bedroom
Baby, I know it’s not fair
[Interlude]
Lay with me for one more night
I promise you, I’ll make it right
[Chorus]
I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you
[Verse 2]
I know you don’t understand
The vices that follow a man
And in your eyes I can see
The places that you’d rather be
[Refrain]
‘Cause honey it’s been a hard year
It seems like we’re going nowhere
You’re crying inside your bedroom
Baby, I know it’s not fair
[Chorus]
I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you
[Bridge]
In our darkest hour
In the dead of the night
I’ll make it up to you
Your hands are mine
I’ll make it up to you
Promises are nothing more
Than fleeting thoughts
But you, you are my lifeblood
[Chorus]
I’ll make it up to you
Every night, I’ll make it up to you
Every night, I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you
Vertaling
[Vers 1]
Nam je hart, nam je hand
Promise you all that I had
Hopende dat je het begrijpt
Verre van een perfecte man
[Refrein]
‘Cause honey it’s been a hard year
It seems like we’re going nowhere
Huilend in je slaapkamer
Schatje, ik weet dat het niet eerlijk is
[Interlude]
Blijf nog één nacht bij me
Ik beloof je, ik zal het goed maken
[refrein]
maak ik het goed met je, you, you
Every night, Ik maak het goed met je, you, you
Every night, Ik maak het goed met je
[Verse 2]
Ik weet dat je niet begrijpt
De ondeugden die een man volgen
En in je ogen kan ik zien
De plaatsen waar je liever zou zijn
[Refrein]
‘Cause honey it’s been a hard year
It seems like we’re going nowhere
You’re crying inside your bedroom
Baby, I know it’s not fair
[refrein]
I’ll make it up to you, you, you
Elke nacht, maak ik het goed met je, you, you
Elke nacht, maak ik het goed met je
[Brug]
In ons donkerste uur
In het holst van de nacht
I’ll make it up to you
Your hands are mine
I’ll make it up to you
Beloftes zijn niets meer
dan vluchtige gedachten
Maar jij, jij bent mijn levensbloed
[Chorus]
I’ll make it up to you
Every night, I’ll make it up to you
Elke nacht, maak ik het goed met jou, jou, jou
Elke nacht, maak ik het goed met jou, jou, jou
Every night, I’ll make it up to you, you, you
Every night, I’ll make it up to you