Origineel
[Verse 1: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathin’ in the chemicals
I’m breaking in, shaping out, checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
[Hook: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
[Verse 2: Dan Reynolds]
I raise my flags, dye my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’ll paint it red for the blood that rose
Whoa
I’m breakin’ in, shapin’ up
Checkin’ out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
[Hook: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
[Bridge: Dan Reynolds]
All systems go, the sun it hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Bury me alive, bury me with pride
Bury me with berries, that forbidden fruit and cherry wine
Thank you berry much, but tonight’s my night and I’m Barry Bonds
Swingin’ for the fences, barbaric Kendrick in idle time
Everything in life’s subject to change, change whip, change grind
Change clothes, change opinions, right before I change my mind
I don’t really know yah business, been in there since I was bendin’ Lego blocks
Now you tell the world about me, dry snitch
Tater tots on my shotgun, now I gotta pop one at the stars
Sky’s the limit, I gotta finish as the first rapper on Mars
Mark my word, I’ma make my mark, even when they start their Martial Law
Even when these Martians alienate, my mental state is still at heart
Lord, look in my eyes, tell me I died, tell me I tried, to compromise
Tell me you love me, tell me that I, don’t really care and can barely decide
Wishin’ good luck on my enemies, all of my energy go to the almighty God
I could drown in a bottle of Hennessy, with no amenities, I’m gettin’ better with time
Yeah!
[Hook: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
[Outro: Kendrick Lamar & Dan Reynolds]
Can you feel me with time, can you feel me
Can you feel me with time, can you
Hey
Can you feel me with time
Oh
Can you feel me with time, can you
Can you feel me with time, can you feel me
Can you feel me with time
Radioactive, radioactive
Vertaling
[Verse 1: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up to ash and dust
Ik veeg mijn voorhoofd af en ik zweet mijn roest
I’m breathin’ in the chemicals
I’m breaking in, shaping out, checking out on the prison bus
Dit is het, de apocalyps, whoa
[Hook: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up, I feel it in my bones
Genoeg om mijn systemen te laten ontploffen
Welkom in de nieuwe tijd, in de nieuwe tijd
Welkom in de nieuwe tijd, in de nieuwe tijd
Whoa, whoa, Ik ben radioactief, radioactief
Whoa, whoa, Ik ben radioactief, radioactief
[Verse 2: Dan Reynolds]
I raise my flags, dye my clothes
It’s a revolution, I suppose
We verven het rood voor het bloed dat rees
Whoa
I’m breakin’ in, shapin’ up
Checkin’ out on the prison bus
Dit is het, de apocalyps
Whoa
[Hook: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up, I feel it in my bones
Genoeg om mijn systemen te laten ontploffen
Welkom in de nieuwe tijd, in de nieuwe tijd
Welkom in de nieuwe tijd, in de nieuwe tijd
Whoa, whoa, Ik ben radioactief, radioactief
Whoa, whoa, Ik ben radioactief, radioactief
[Brug: Dan Reynolds]
All systems go, the sun it hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Begraaf me levend, begraaf me met trots
Begraaf me met bessen, dat verboden fruit en kersenwijn
Thank you berry much, but tonight’s my night and I’m Barry Bonds
Swingin’ for the fences, barbaarse Kendrick in idle time
Everything in life’s subject to change, change whip, change grind
Verander van kleren, verander van mening, net voordat ik van gedachten verander
Ik weet niet echt wat je doet, ik zit er al in sinds ik legoblokjes buig
Nu vertel je de wereld over mij, droge verklikker
Tater tots op mijn shotgun, nu moet ik er een naar de sterren knallen
Sky’s the limit, Ik moet eindigen als de eerste rapper op Mars
Let op mijn woord, ik zal mijn stempel drukken, zelfs als ze hun krijgswet beginnen
Zelfs als deze Marsmannen vervreemden, is mijn mentale toestand nog steeds in het hart
Heer, kijk in mijn ogen, zeg me dat ik stierf, zeg me dat ik probeerde, een compromis te sluiten
Zeg me dat je van me houdt, zeg me dat het me niet kan schelen en dat ik nauwelijks kan beslissen
Wens mijn vijanden geluk, al mijn energie gaat naar de almachtige God
Ik kan verdrinken in een fles Hennessy, zonder voorzieningen, ik word beter met de tijd
Yeah!
[Hook: Dan Reynolds]
I’m wakin’ up, I feel it in my bones
Genoeg om mijn systemen te laten ontploffen
Welkom in de nieuwe tijd, in de nieuwe tijd
Welkom in de nieuwe tijd, in de nieuwe tijd
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
[Outro: Kendrick Lamar & Dan Reynolds]
Kan je me voelen met de tijd, can you feel me
Kun je me met de tijd voelen, kun je
Hey
Kun je me met de tijd voelen
Oh
Can you feel me with time, can you
Kun je me met de tijd voelen, kun je me voelen
Can you feel me with time
Radioactief, radioactief