Origineel
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
Am I out of touch
Am I out of my place
When I keep saying that I’m looking for an empty space
Oh I’m wishing you’re here
But I’m wishing you’re gone
I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
Oh I’m going to mess this up
Oh this is just my luck
Over and over and over again
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Am I out of luck
Am I waiting to break
When I keep saying that I’m looking for a way to escape
Oh I’m wishing I had what I’d taken for granted
I can’t help you when I’m only gonna do you wrong
Oh I’m going to mess this up
Oh this is just my luck
Over and over and over again
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
In the meantime can we let it go
At the roadside that we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bayside where you used to show
In the moonlight where we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
And there’s always time to change your mind
Oh there’s always time to change your mind
Oh love, can you hear me
Oh let it drift away
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
In the meantime can we let it go
At the roadside that we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bayside where you used to show
In the moonlight where we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
And there’s always time to change your mind
Oh there’s always time to change your mind
Oh love, can you hear me
Oh let it drift away
Oh everything I’ve done
Am I out of touch
Am I out of my place
When I keep saying that I’m looking for an empty space
Oh I’m wishing you’re here
But I’m wishing you’re gone
I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
Oh I’m going to mess this up
Oh this is just my luck
Over and over and over again
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Am I out of luck
Am I waiting to break
When I keep saying that I’m looking for a way to escape
Oh I’m wishing I had what I’d taken for granted
I can’t help you when I’m only gonna do you wrong
Oh I’m going to mess this up
Oh this is just my luck
Over and over and over again
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
In the meantime can we let it go
At the roadside that we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bayside where you used to show
In the moonlight where we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
And there’s always time to change your mind
Oh there’s always time to change your mind
Oh love, can you hear me
Oh let it drift away
I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
In the meantime can we let it go
At the roadside that we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bayside where you used to show
In the moonlight where we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
And there’s always time to change your mind
Oh there’s always time to change your mind
Oh love, can you hear me
Oh let it drift away
Vertaling
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Ben ik buiten bereik
Ben ik buiten mijn plaats
Wanneer ik blijf zeggen dat ik zoek naar een lege ruimte
Oh ik wens dat je hier was
Maar ik wens dat je weg was
Ik kan je niet hebben en ik ga je alleen maar pijn doen
Oh ik ga dit verknoeien
Oh dit is net mijn pech
Opnieuw en opnieuw en weer opnieuw
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Vanaf de seconde dat ik werd geboren
Lijkt het alsof ik een geladen pistool had
En toen schoot, schoot, schoot ik een gat door alles wat ik liefhad
Oh ik schoot, schoot, schoot een gat door elk ding dat ik liefhad
Heb ik geen geluk
Ben ik aan het wachten tot ik breek
Wanneer ik zeg dat ik zoek naar een manier om te ontsnappen
Oh ik wens dat ik had wat ik als vanzelfsprekend heb aangenomen
Ik kan je niet helpen wanneer ik je alleen maar pijn ga doen
Oh ik ga dit verknoeien
Oh dit is net mijn pech
Opnieuw en opnieuw en weer opnieuw
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Vanaf de seconde dat ik werd geboren
Lijkt het alsof ik een geladen pistool had
En toen schoot, schoot, schoot ik een gat door alles wat ik liefhad
Oh ik schoot, schoot, schoot een gat door elk ding dat ik liefhad
Kunnen we het ondertussen laten gaan
Aan de kant van de weg die we kenden
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
Aan de kustlijn waar je je altijd vertoonde
In het maanlicht waar we het lieten gaan
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
En er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh lief, kun je me horen
Oh laat het wegglippen
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Vanaf de seconde dat ik werd geboren
Lijkt het alsof ik een geladen pistool had
En toen schoot, schoot, schoot ik een gat door alles wat ik liefhad
Oh ik schoot, schoot, schoot een gat door elk ding dat ik liefhad
Kunnen we het ondertussen laten gaan
Aan de kant van de weg die we kenden
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
Aan de kustlijn waar je je altijd vertoonde
In het maanlicht waar we het lieten gaan
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
En er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh lief, kun je me horen
Oh laat het wegglippen
Oh alles wat ik heb gedaan
Ben ik buiten bereik
Ben ik buiten mijn plaats
Wanneer ik blijf zeggen dat ik zoek naar een lege ruimte
Oh ik wens dat je hier was
Maar ik wens dat je weg was
Ik kan je niet hebben en ik ga je alleen maar pijn doen
Oh ik ga dit verknoeien
Oh dit is net mijn pech
Opnieuw en opnieuw en weer opnieuw
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Vanaf de seconde dat ik werd geboren
Lijkt het alsof ik een geladen pistool had
En toen schoot, schoot, schoot ik een gat door alles wat ik liefhad
Oh ik schoot, schoot, schoot een gat door elk ding dat ik liefhad
Heb ik geen geluk
Ben ik aan het wachten tot ik breek
Wanneer ik zeg dat ik zoek naar een manier om te ontsnappen
Oh ik wens dat ik had wat ik als vanzelfsprekend heb aangenomen
Ik kan je niet helpen wanneer ik je alleen maar pijn ga doen
Oh ik ga dit verknoeien
Oh dit is net mijn pech
Opnieuw en opnieuw en weer opnieuw
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Vanaf de seconde dat ik werd geboren
Lijkt het alsof ik een geladen pistool had
En toen schoot, schoot, schoot ik een gat door alles wat ik liefhad
Oh ik schoot, schoot, schoot een gat door elk ding dat ik liefhad
Kunnen we het ondertussen laten gaan
Aan de kant van de weg die we kenden
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
Aan de kustlijn waar je je altijd vertoonde
In het maanlicht waar we het lieten gaan
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
En er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh lief, kun je me horen
Oh laat het wegglippen
Het spijt me voor alles
Oh alles wat ik heb gedaan
Vanaf de seconde dat ik werd geboren
Lijkt het alsof ik een geladen pistool had
En toen schoot, schoot, schoot ik een gat door alles wat ik liefhad
Oh ik schoot, schoot, schoot een gat door elk ding dat ik liefhad
Kunnen we het ondertussen laten gaan
Aan de kant van de weg die we kenden
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
Aan de kustlijn waar je je altijd vertoonde
In het maanlicht waar we het lieten gaan
We kunnen dit weg laten glippen
Oh we laten dit wegglippen
En er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh er is altijd tijd om van gedachten te veranderen
Oh lief, kun je me horen
Oh laat het wegglippen