Origineel
[Verse 1]
If I were you, I’d run away
Closin’ your eyes and count to ten
Bird in the sky, peace in your mind
Closin’ the door on yesterday
So many voices
So many voices
[Verse 2]
If I was me, weight on my back
Feelin’ the sun upon my eyes
Where would I turn? What would I burn?
I am a pawn within your hands
So many voices
So many voices
[Verse 3]
Leavin’ my youth, leavin’ my truth
Carvin’ in my blood into the stone
Lesser of two, either you lose
Or you come out and be alone
So many voices
There’s so many choices
So many voices
[Verse 4]
What do I do? Where do I turn?
Even my screams cease to be heard
Lesser of two
Either you lose
Or you are bound to be alone
So many choices
Vertaling
[Verse 1]
Als ik jou was, zou ik wegrennen
Sluit je ogen en tel tot tien
Vogel in de lucht, vrede in je hoofd
Sluit de deur van gisteren
Zoveel stemmen
Zoveel stemmen
[Verse 2]
If I was me, weight on my back
Feelin’ the sun upon my eyes
Where would I turn? Wat zou ik verbranden?
Ik ben een pion in jouw handen
Zoveel stemmen
Zoveel stemmen
[Verse 3]
Leavin’ my youth, leavin’ my truth
Carvin’ in my blood into the stone
Het minste van twee, of je verliest
Or you come out and be alone
Zoveel stemmen
There’s so many choices
Zoveel stemmen
[Verse 4]
Wat moet ik doen? Waar moet ik heen?
Zelfs mijn geschreeuw wordt niet meer gehoord
Het minste van twee
Of je verliest
Of je bent gebonden om alleen te zijn
Zoveel keuzes