Origineel
Drifting though the atmospher
And up into space
Leave behind the moon he’s sitting
In his special place
Some flutterbies they enter and they
Play around in my soul
And once again part of me
Fills up to be whole
Da da day
Just flying in my airplane.
Peaceful colours everywhere
Purples and deep blues
Feeling so at home here oh
As if up here I grew
It’s so beautiful up here now,
Oh I think I might just stay
All alone and by myself
So free and far away
Da da day
I’m with my aeroplane
I can see heaven
Heaven down below
I look at heaven
And an angel who I know
I can see heaven
Heaven down below
Da da day
I’m with my aeroplane
Just happy to be me again.
And up into space
Leave behind the moon he’s sitting
In his special place
Some flutterbies they enter and they
Play around in my soul
And once again part of me
Fills up to be whole
Da da day
Just flying in my airplane.
Peaceful colours everywhere
Purples and deep blues
Feeling so at home here oh
As if up here I grew
It’s so beautiful up here now,
Oh I think I might just stay
All alone and by myself
So free and far away
Da da day
I’m with my aeroplane
I can see heaven
Heaven down below
I look at heaven
And an angel who I know
I can see heaven
Heaven down below
Da da day
I’m with my aeroplane
Just happy to be me again.
Vertaling
Zwevend door de atmosfeer
En omhoog het heelal in
Laat de maan achter zich en hij zit
Op zijn speciale plek
Enkele vlinders komen binnen en zij
Spelen rond in mijn ziel
En weer vult een deel van mij
Het geheel
Da Da dag
Zo maar vliegen in mijn vliegtuig.
Vreedzame kleuren overal
Paarse en diepe blauwe
Voel me zo thuis hier oh
Alsof ik hier ben opgegroeid
Het is nu zo mooi hierboven
Oh Ik denk dat ik misschien maar blijf
Helemaal alleen en in m’n eentje
Zo vrij en ver weg
Da da dag
Ik ben met mijn vliegtuig
Ik zie de hemel
De hemel daar beneden
Ik kijk naar de hemel
En een engel die ik ken
Ik zie de hemel
De hemel daar beneden
Da da dag
Ik ben met mijn vliegtuig
Gewoon gelukkig weer mezelf te zijn.
En omhoog het heelal in
Laat de maan achter zich en hij zit
Op zijn speciale plek
Enkele vlinders komen binnen en zij
Spelen rond in mijn ziel
En weer vult een deel van mij
Het geheel
Da Da dag
Zo maar vliegen in mijn vliegtuig.
Vreedzame kleuren overal
Paarse en diepe blauwe
Voel me zo thuis hier oh
Alsof ik hier ben opgegroeid
Het is nu zo mooi hierboven
Oh Ik denk dat ik misschien maar blijf
Helemaal alleen en in m’n eentje
Zo vrij en ver weg
Da da dag
Ik ben met mijn vliegtuig
Ik zie de hemel
De hemel daar beneden
Ik kijk naar de hemel
En een engel die ik ken
Ik zie de hemel
De hemel daar beneden
Da da dag
Ik ben met mijn vliegtuig
Gewoon gelukkig weer mezelf te zijn.