Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Imogen Heap Songtekst: Hide And Seek

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Imogen Heap - Hide And Seek ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hide And Seek? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Imogen Heap! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Imogen Heap en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hide And Seek .

Origineel

where are we?
what the hell is going on?
the dust has only just begun to fall
crop circles in the carpet
sinking feeling

spin me round again
and rub my eyes,
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads - heavy

hide and seek
trains and sewing machines
all those years
they were here first

oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before the takeover,
the sweeping insensitivity of this still life

hide and seek
trains and sewing machines
(oh, you won't catch me around here)
blood and tears (hearts)
they were here first

Mmmm whacha say,
Mmmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whacha say,
Mmmm that its all for the best?
of course it is
Mmmm whacha say?
Mmmm that it's just what we need
you decided this
whacha say?
Mmmm what did she say?

random notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs
speak no feeling no i don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a bit

(hide and seek)
random notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs

(hide and seek)
speak no feeling no i don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a (you don't care a) bit

(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
oh no, you don't care a bit

(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
you don't care a bit
you don't care a bit

 

Vertaling

Waar zijn we?
En wat is er in vredesnaam aan de hand?
De avond begint pas net te vallen
Graancirkels in het tapijt
Een gevoel alsof ik zink

Draai me nog een keer rond
En wrijf in mijn ogen
Dit kan niet echt zijn
Als drukke straten vol mensen
Stoppen om hun hoofd vast te houden - zwaar

Verstoppertje
Treinen en naaimachines
Al die jaren
Zij waren er eerder

Olievlekken verschijnen op de muur
Waar de momenten van plezier hingen voor de overname
De ongevoeligheid van dit stille leven

Verstoppertje
Treinen en naaimachines
(Oh, hier zul je me niet vinden)
Al die jaren
Zij waren er eerder

Mmmm, wat zeg je
Mmmm, dat je het alleen maar goed bedoelde?
Ja natuurlijk is dat zo
Mmmm, wat zeg je
Mmmm, dat het allemaal is om het beter te maken
natuurlijk is dat zo
Mmmm wat zeg je?
Mmmm dat het precies is wat we nodig hebben
Jij hebt dit besloten
Wat zeg je?
Mmmm wat zei ze?

Willekeurige notities komen uit jouw mond
Liefachtige praat, krantenkopwoorden uitgeknipt
Spreekt niet met gevoel, nee ik geloof je niet
Je geeft er niks om
Je geeft er niks om

(Verstoppertje)
Willekeurige notities komen uit jouw mond
Liefachtige praat, krantenkopwoorden uitgeknipt

(verstoppertje)
Spreekt niet met gevoel, nee ik geloof je niet
Je geeft er niks om
Je geeft er niks om

(verstoppertje)
Oh nee, je geeft er niks om
Oh nee, je geeft er niks om

(verstoppertje)
Oh nee, je geeft er niks om
je geeft er niks om
Je geeft er niks om