Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Imogen Heap

Songtekst:

Speeding Cars

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Imogen Heap – Speeding Cars ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Speeding Cars? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Imogen Heap!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Imogen Heap te vinden zijn!

Origineel

Here’s the day you hoped would never come
Don’t feed me violence, just run with me
Through rows of speeding cars
The paper cuts, the cheating lovers
The coffee’s never strong enough
I know you think it’s more than just bad luck

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC’s of growing up
Now, now, darlin’
Oh don’t lose your head
‘Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah

Sleeping pills, no sleeping dogs lie never
Far enough away
Glistening in the cold sweat of guilt
I’ve watched you slowly winding down for years
You can’t keep on like this
Now is as bad of time as any

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC of growing up
Now, now, darlin’
Oh don’t kill yourself
‘Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah

It’s okay by me
It’s okay by me
It’s okay by me
It was a long time ago

It’s okay by me
It’s okay by me
It’s okay by me
It was a – long – time – ago

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC of growing up
Now, now, darlin’
Oh don’t lose your head
‘Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC of growing up
Now, now, darlin’
Oh, don’t kill yourself
‘Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah

Vertaling

Hier is de dag waarvan je hoopte dat hij nooit zou komen
Voer mij geen geweld, ren met mij
Door de rijen optrekkende auto’s
Het papier snijdt, bedriegende geliefden
De koffie is nooit sterk genoeg
Ik weet dat je denkt, dat het meer is dan domme pech

Kom, kom schatje
Het is maar leerboek stof
Het is het ABC van opgroeien
Kom kom schatje
Verlies je hoofd niet
Want niemand van ons was een engel
En je weet toch dat ik van je houd, ja ?

Slaappillen, geen slapende hond ligt ooit
Ver genoeg weg.
Glinsterend in het koude zweet van schuld
Ik heb je al jaren langzaam bergafwaarts zien gaan
Maar je kan zo niet door gaan
Nu is net zo slecht als anders

Kom, kom schatje
Het is maar leerboek stof
Het is het ABC van opgroeien
Kom kom schatje
Verlies je hoofd niet
Want niemand van ons was een engel
En je weet toch dat ik van je houd, ja ?

Het is oké wat mij betreft
Het is oké wat mij betreft
Het is oké wat mij betreft
Het was lang geleden

Het is oké wat mij betreft
Het is oké wat mij betreft
Het is oké wat mij betreft
Het was lang geleden

Kom, kom schatje
Het is maar leerboek stof
Het is het ABC van opgroeien
Kom kom schatje
Verlies je hoofd niet
Want niemand van ons was een engel
En je weet toch dat ik van je houd, ja ?

Kom, kom schatje
Het is maar leerboek stof
Het is het ABC van opgroeien
Kom kom schatje
Verlies je hoofd niet
Want niemand van ons was een engel
En je weet toch dat ik van je houd, ja ?