Origineel
Fontaine la la, fontaine la jolie
Fontaine la la, fontaine la jolie
Mon p?re avait un gars et ma m?re une fille
Mon p?re battait son gars et ma mere sa fille
Ils les ont tant battus qu’ils ont quitt? la ville
La ville s’en fut au bois pour cueillir la nausille
Le bois, il ?tait grand, la fille ?tait petite
Elle s’est piqu?e le doigt ? une verte ?pine
Fontaine la la, fontaine la jolie
Fontaine la la, fontaine la jolie
Le doigt lui a pourri l’?pine a pris racine
Fallut un charpentier pour charpenter l’?pine
Il a tant charpent? qu’il en fit trios navires
Le premier est plei d’or l’autr d’argenterie
Le troisi?me sera pour promener ma mie
Fontaine la la, fontaine la jolie
Fontaine la la, fontaine la jolie
Vertaling
Fontein la la, fontein la jolie
Fontein de mooie, fontein de mooie
Mijn vader had een jongen en mijn moeder een meisje
Mijn vader sloeg zijn jongen en mijn moeder zijn meisje
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
De stad ging naar het bos om de misselijkheid op te halen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen
De vinger verrotte, de den schoot wortel
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet
Hij sneed zo veel dat hij drie schepen maakte
De eerste is vol van goud, de tweede van zilver
De derde zal zijn voor het lopen van mijn moeder’s weg
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet