Origineel
Die Saat der Liebe
Gebar das reine Kind
Mit dem Pulsschlag
Mein Herz zu rasen beginnt
Mit meinesgleichen
Ersehnte ich den Tanz
Nach Sternen greifend
Missachtend deren Glanz
… Mein rasend Herz zur Faust geballt
Wird euch den Raubzug befehlen
Die klare Stimme zum Himmel schallt
Dem Schicksal das Glück zu stehlen
Mein rasend Herz
Mein rasend Herz…
Ein altes Weib mir Lichter zeigt
Die ich schon immer haben wollt’
Beim Sturm des weißen Gipfels
Hab ich mein Kindsein gezeugt
Auf Knien den Wind ich anbete
Dass der Zauber nie verweht
Wenn betäubt daneben trete
Die Visionen in Erfüllung gehen
… Mein rasend Herz…
… Mein rasend Herz…
Vertaling
Het zaad der liefde
Het zuivere kind baren
Met de hartslag
Mijn hart begint te bonzen
Met mensen zoals ik
Ik verlangde naar de dans
Reiken naar de sterren
Hun briljantheid negerend
… Mijn razende hart balde zich in een vuist
Zal je bevelen een inval te doen
De heldere stem naar de hemel weerklinkt
Om het fortuin van het lot te stelen
Mijn razende hart
Mijn razende hart…
Een oud vrouwtje laat me lichtjes zien
Dat heb ik altijd al gewild
Door de storm van de witte piek
Ik ben bevallen van mijn kind
Op mijn knieën aanbid ik de wind
Dat de betovering nooit mag vervagen
Wanneer ik verdoofd naast
De visioenen komen uit
… Mijn hartslag…
… Mijn hartslag…