Origineel
Or out les Jaulx amans le bout
Et les dames prins la volйe
G’est le droit loyer qu’amours, out
Toute Joy y est viellйe
Quelque doulx baiser n’acollйe
De chiens d’oyseaulx, d’armes, d’amours
Chascun le dit а la vollйe
Pour ung plaisir mille doulours
David le roy, sage prophetes
Crainte de Dieu en oublia
Voyant laver cuisses bien faites
Bien est eureux qui riens n’ya
Vertaling
Of uit de Jaulx amans het einde
En de dames namen de vlucht
G’s the right rent that loves, out
Toute Joy y est viellйe
Sommige pijnlijke kussen komen niet overeen
Van honden van oyseaulx, van wapens, van liefdes
Chascun le dit а la vollйe
Voor een plezier van duizend liefdes
David de koning, wijze profeten
De vrees voor God was vergeten
Ik weet niet wat ik er aan moet doen, maar ik weet zeker dat het een goed idee is.
Ik weet niet zeker wat ik er aan moet doen.