Origineel
Come out of hiding, show us your face,
don’t be afraid of what they’ll say.
Just close your eyes, it’ll all be ok.
The damage they’ve caused, is it worth it all?
Worth it all, worth it all, worth it all?
What’s taken away is the price they pay.
For goodness sake, let it fade away.
Let go of the past that tore you apart,
embrace this chance for a brand new start.
We weren’t meant to be one of them,
but to live life, love and give.
They can’t fool us anymore,
we’re far too clever.
We’ll leave them with their regrets
to feel the pain.
That’s what they get, we’re even now,
let’s walk away.
Come out of hiding, show us your face,
don’t be afraid of what they’ll say.
Just close your eyes it’ll all be ok.
The damage they’ve caused, is it worth it all?
This is what real life tastes like,
so open your eyes and dive right in.
You know you’ve never seen a love like this,
buried inside where I can’t see.
Through these bars my future lies.
You love this life, but not through my eyes
where I can’t see.
Our time is up, no not that.
We’ll leave them with their regrets
to feel the pain.
That’s what they get, we’re even now,
let’s walk away.
Don’t close your eyes, it will all pass you by.
don’t be afraid of what they’ll say.
Just close your eyes, it’ll all be ok.
The damage they’ve caused, is it worth it all?
Worth it all, worth it all, worth it all?
What’s taken away is the price they pay.
For goodness sake, let it fade away.
Let go of the past that tore you apart,
embrace this chance for a brand new start.
We weren’t meant to be one of them,
but to live life, love and give.
They can’t fool us anymore,
we’re far too clever.
We’ll leave them with their regrets
to feel the pain.
That’s what they get, we’re even now,
let’s walk away.
Come out of hiding, show us your face,
don’t be afraid of what they’ll say.
Just close your eyes it’ll all be ok.
The damage they’ve caused, is it worth it all?
This is what real life tastes like,
so open your eyes and dive right in.
You know you’ve never seen a love like this,
buried inside where I can’t see.
Through these bars my future lies.
You love this life, but not through my eyes
where I can’t see.
Our time is up, no not that.
We’ll leave them with their regrets
to feel the pain.
That’s what they get, we’re even now,
let’s walk away.
Don’t close your eyes, it will all pass you by.
Vertaling
Kom uit je schuilplaats, toon ons je gezicht,
wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Sluit gewoon je ogen, het zal allemaal goed komen.
De schade die ze hebben veroorzaakt, is het ‘t allemaal waard?
Is het ’t allemaal waard, is het ’t allemaal waard, is het ’t allemaal waard?
Wat weggenomen is, is de prijs die zij betalen.
In hemelsnaam, laat het verdwijnen.
Laat het verleden dat jou verscheurde achter je,
omhels deze kans voor een gloednieuwe start.
We waren niet bedoeld om één van hen te zijn,
maar om het leven te leven, om lief te hebben en om te geven.
Ze kunnen ons niet meer voor de gek houden,
we zijn veel te slim.
We zullen ze verlaten met al hun spijt,
om de pijn te voelen.
Dat is wat ze krijgen, we staan gelijk,
laten we weglopen.
Kom uit je schuilplaats, toon ons je gezicht,
wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Sluit gewoon je ogen, het zal allemaal goed komen.
De schade die ze hebben veroorzaakt, is het ’t allemaal waard?
Dit is waar het echte leven naar smaakt,
dus open je ogen en duik er recht in.
Je weet dat je nog nooit een liefde zoals deze hebt gezien,
binnenin mij verborgen waar ik niet kan zien.
Door deze spijlen ligt mijn toekomst.
Je houdt van dit leven, maar niet door mijn ogen
waar ik niet kan zien.
Onze tijd is op, nee dat niet.
We zullen ze verlaten met al hun spijt,
om de pijn te voelen.
Dat is wat ze krijgen, we staan gelijk,
laten we weglopen.
Sluit je ogen niet, het zal allemaal aan je voorbij gaan.
wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Sluit gewoon je ogen, het zal allemaal goed komen.
De schade die ze hebben veroorzaakt, is het ‘t allemaal waard?
Is het ’t allemaal waard, is het ’t allemaal waard, is het ’t allemaal waard?
Wat weggenomen is, is de prijs die zij betalen.
In hemelsnaam, laat het verdwijnen.
Laat het verleden dat jou verscheurde achter je,
omhels deze kans voor een gloednieuwe start.
We waren niet bedoeld om één van hen te zijn,
maar om het leven te leven, om lief te hebben en om te geven.
Ze kunnen ons niet meer voor de gek houden,
we zijn veel te slim.
We zullen ze verlaten met al hun spijt,
om de pijn te voelen.
Dat is wat ze krijgen, we staan gelijk,
laten we weglopen.
Kom uit je schuilplaats, toon ons je gezicht,
wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Sluit gewoon je ogen, het zal allemaal goed komen.
De schade die ze hebben veroorzaakt, is het ’t allemaal waard?
Dit is waar het echte leven naar smaakt,
dus open je ogen en duik er recht in.
Je weet dat je nog nooit een liefde zoals deze hebt gezien,
binnenin mij verborgen waar ik niet kan zien.
Door deze spijlen ligt mijn toekomst.
Je houdt van dit leven, maar niet door mijn ogen
waar ik niet kan zien.
Onze tijd is op, nee dat niet.
We zullen ze verlaten met al hun spijt,
om de pijn te voelen.
Dat is wat ze krijgen, we staan gelijk,
laten we weglopen.
Sluit je ogen niet, het zal allemaal aan je voorbij gaan.