Origineel
I demand nothing, but I want it all
What privilege do we have under the sun,
That gives us the right to the throne?
Species come and go, but the earth stands forever fast
All river runs towards the sea, but the sea is never full
To discover the loneliness
And be to proud to show the wounds
Will forever wander alone through the years
But I won’t let you near
Begging for you to understand
The fear that lives in my soul
Which is an untouched spring
Read, what is written on the silent mouth
What is written in the soul
For which is written in the shining silence
We all have to read
My body will be bent from the burdens
When the shaking floor of life-force
Reveal its chasm underneath
If only one could be two steps ahead
What privilege do we have under the sun,
That gives us the right to the throne?
Species come and go, but the earth stands forever fast
All river runs towards the sea, but the sea is never full
To discover the loneliness
And be to proud to show the wounds
Will forever wander alone through the years
But I won’t let you near
Begging for you to understand
The fear that lives in my soul
Which is an untouched spring
Read, what is written on the silent mouth
What is written in the soul
For which is written in the shining silence
We all have to read
My body will be bent from the burdens
When the shaking floor of life-force
Reveal its chasm underneath
If only one could be two steps ahead
Vertaling
Ik eis niets, maar ik wil het allemaal
Welke vrijheid hebben we onder de zon,
Die ons het recht geeft op de troon?
Soorten komen en gaan, maar de aarde staat voor altijd vast
Alle rivieren leiden naar de zee, maar de zee is nooit vol
Om de eenzaamheid te ontdekken
En te trots te zijn om te wonden te tonen
zullen voor altijd alleen dwalen door de jaren heen
Maar ik zal je niet dichtbij laten komen
Smekend aan jou om te begrijpen
De angst die leeft in mijn ziel
Die een onaangeraakte lente is
Lees, wat geschreven is op de stille mond
wat geschreven is in de ziel
Voor wie geschreven is in de schijnende stilte
We moeten allemaal gaan lezen
Mijn lichaam zal gebogen zijn door de lasten
Wanneer de schuddende vloer van de levenskracht
zijn afgrond beneden toont
Als er ook maar eentje twee stappen vooruit kon zijn
Welke vrijheid hebben we onder de zon,
Die ons het recht geeft op de troon?
Soorten komen en gaan, maar de aarde staat voor altijd vast
Alle rivieren leiden naar de zee, maar de zee is nooit vol
Om de eenzaamheid te ontdekken
En te trots te zijn om te wonden te tonen
zullen voor altijd alleen dwalen door de jaren heen
Maar ik zal je niet dichtbij laten komen
Smekend aan jou om te begrijpen
De angst die leeft in mijn ziel
Die een onaangeraakte lente is
Lees, wat geschreven is op de stille mond
wat geschreven is in de ziel
Voor wie geschreven is in de schijnende stilte
We moeten allemaal gaan lezen
Mijn lichaam zal gebogen zijn door de lasten
Wanneer de schuddende vloer van de levenskracht
zijn afgrond beneden toont
Als er ook maar eentje twee stappen vooruit kon zijn