Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: In Flames Songtekst: In flames

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: In Flames - In flames ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In flames? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van In Flames! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van In Flames en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In flames .

Origineel

Behold the heart of mine in flames
A top the highest mountain
Below the darkest depths
In the valley of hate I wander
My frost bitten heart is set ablaze, set ablaze

Ravage my soul
Plunder my mind
Branded by thunder, fire and ice

Trampled in fury by hordes of the light
I am crushed by the hand of my sky
My sky has forsaken me

Rivers of crimson lead me now
Trail of fire
In a place of fire ethernal
Left in flames

Scattered in a world of thorns
Torn from my earthly self
Aggreived in tears and bitterness
I fall beyond stars, beyond stars

Ravage my soul
Plunder my mind
Branded by thunder, fire and ice

Trampled in fury by hordes of the light
My firey heart is stronger than ever
It's stronger than ever before

My heart in flames

 

Vertaling

Ziedaar mijn hart in vlammen
De top van de hoogste berg
Beneden de duistere diepte
In het dal van haat trek ik rond
Mijn bevroren hart wordt vurig, wordt vurig

Stroop mijn gemoed af
Beroof mijn verstand
Gemerkt door daveren, vuur en ijs

Aangestampt in woede door horden van het licht
Ik ben fijngeknepen door de hand van mijn lucht
Mijn hemel heeft me in de steek gelaten

Stromen van donkerrood wijzen me nu de weg
Spoor van brand
In een oord van eeuwigdurend vuur
Achtergelaten in vlammen

Kleurschifting in een wereld van doornen
Doorn van mijn aarden zelf
Gegriefd in tranen en verbittering
Ik verderf langs sterren, langs sterren

Stroop mijn gemoed af
Beroof mijn verstand
Gemerkt door daveren, vuur en ijs

Aangestampt in woede door horden van het licht
Mijn brandende hart is sterker dan ooit
Het is sterker dan het ooit geweest is

Mijn hart in vlammen