Origineel
(Adrenalize me)
[Verse 1]
Come a little bit closer, before we begin
Lemme tell you how I want it and exactly what I need
I’m here for one drug, I’m only here for one thing
So, come on and tell me can you fly like you’re free?
‘Cause I need to feel, yeah, I need to say…
[Chorus]
I must confess I’m addicted to this
Shove your kiss straight through my chest
I can’t deny I’d die without this
Make me feel like a god, music, love and sex
(Adrenalize me)
I crave excess, turning wine into sweat
Dripping down my neck
I can’t deny I’d die without this
Make me feel like a god, adrenaline and sex
[Verse 2]
Get a little bit higher so we can fall till we bleed
Push a little bit harder, pull me into the speed
So tell me, can you feel this? Come into my dream
Are you ready to awaken? Are you ready to feed?
‘Cause I need to feel, yeah, I need to say…
[Chorus]
I must confess I’m addicted to this
Shove your kiss straight through my chest
I can’t deny I’d die without this
Make me feel like a god, music, love and sex
(Adrenalize me)
I crave excess, turning wine into sweat
Dripping down my neck
I can’t deny I’d die without this
Make me feel like a god, adrenaline and sex
[Bridge]
We have to live before we die
We were born to live before we die
Don’t you wanna live before you die?
Let me see you live before you die!
(Right here, right now) Adrenalize me!
(Right here, right now) Adrenalize!
(Right here, right now) Adrenalize me!
(Right here, right now) I’m addicted to this
[Chorus]
I must confess I’m addicted to this
Shove your kiss straight through my chest
I can’t deny I’d die without this
Make me feel like a god, music, love and sex
(Adrenalize me)
I crave excess, turning wine into sweat
Dripping down my neck
I can’t deny I’d die without this
Make me feel like a god, adrenaline and sex
(Adrenalize me)
Vertaling
(Adrenalize me)
[Verse 1]
Kom een beetje dichterbij, voordat we beginnen
Lemme tell you how I want it and exactly what I need
I’m here for one drug, I’m only here for one thing
So, come on and tell me can you fly like you’re free?
‘Cause I need to feel, yeah, I need to say…
[refrein]
Ik moet bekennen dat ik hier verslaafd aan ben
Schuif je kus recht door mijn borstkas
Ik kan niet ontkennen dat ik zou sterven zonder dit
Laat me voelen als een god, muziek, liefde en seks
(Adrenalize me)
Ik hunker naar overvloed, wijn verandert in zweet
druipend in mijn nek
Ik kan niet ontkennen dat ik zou sterven zonder dit
Laat me voelen als een god, adrenaline en seks
[Verse 2]
Ga een beetje hoger zodat we kunnen vallen tot we bloeden
Duw een beetje harder, trek me in de snelheid
Dus vertel me, kun je dit voelen? Kom in mijn droom
Ben je klaar om te ontwaken? Ben je klaar om te voeden?
‘Cause I need to feel, yeah, I need to say…
[refrein]
Ik moet bekennen dat ik hier verslaafd aan ben
Schuif je kus dwars door mijn borstkas
Ik kan niet ontkennen dat ik zou sterven zonder dit
Laat me voelen als een god, muziek, liefde en seks
(Adrenalize me)
Ik hunker naar overvloed, wijn verandert in zweet
druipend in mijn nek
Ik kan niet ontkennen dat ik zou sterven zonder dit
Laat me voelen als een god, adrenaline en seks
[Bridge]
We moeten leven voor we sterven
We zijn geboren om te leven voor we sterven
Wil je niet leven voor je sterft?
Laat me je zien leven voor je sterft!
Adrenaliseer me!
Hier en nu adrenaliseren!
Adrenaliseer me!
Ik ben verslaafd aan dit
[refrein]
Ik moet bekennen dat ik hier verslaafd aan ben
Shove your kiss straight through my chest
Ik kan niet ontkennen dat ik zou sterven zonder dit
Laat me voelen als een god, muziek, liefde en seks
(Adrenalize me)
Ik hunker naar overvloed, wijn verandert in zweet
druipend in mijn nek
Ik kan niet ontkennen dat ik zou sterven zonder dit
Laat me me als een god voelen, adrenaline en seks
(Adrenalize me)