Origineel
[Verse 1]
What have I gone and fucked up again this time?
How did I become my own demise?
All these twisted little parts of me
Afraid of losing everything
So I, pulled the trigger and I fired away
I pulled the trigger and I fired away
[Verse 2]
Can you still hear my voice from afar?
Your dead flowers are still hanging on my walls
I felt God when you were near
For once everything seemed so clear
Until you, you pulled the trigger and you fired away
You pulled the trigger and you fired away
[Chorus]
The shot you took was overdue
It’s a good thing I am made of scar tissue
Until you fired away
(Won’t you lay your guns down?)
You pulled the trigger and fired away
(Won’t you lay your guns down?)
Won’t you please lay your gun down?
(Won’t you lay your guns down?)
Oh, lay your gun down
(Won’t you lay your guns down?)
Won’t you lay your gun down?
Won’t you lay your gun down?
Vertaling
[Verse 1]
Wat heb ik deze keer weer verpest?
Hoe ben ik mijn eigen ondergang geworden?
Al deze kleine verdraaide delen van mij
Bang om alles te verliezen
So I, pulled the trigger and I fired away
Ik haalde de trekker over en schoot weg
[Verse 2]
Kan je nog steeds mijn stem horen vanuit de verte?
Je dode bloemen hangen nog steeds aan mijn muren
Ik voelde God toen je dichtbij was
Voor een keer leek alles zo duidelijk
Tot jij, jij haalde de trekker over en schoot weg
Je haalde de trekker over en schoot weg
[refrein]
Het schot dat je nam was te laat
Het is maar goed dat ik gemaakt ben van littekenweefsel
Until you fired away
(Wil je je wapens niet neerleggen?)
You pulled the trigger and fired away
Wil je je wapens neerleggen?
Wil je alsjeblieft je wapen neerleggen?
Wil je je wapens neerleggen?
Oh, leg je wapen neer
Wil je je geweren niet neerleggen?
Wil je je wapen niet neerleggen?
Wil je je wapen niet neerleggen?