Origineel
My beautiful liar
Why are you crying
On your knees?
You’ve crucified yourself
And now denial is rising
Why? Why?
So, tell me…
So, tell me how did you
Lose yourself at sea?
Drifting within
So, tell me why did you
Cast yourself away?
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
My beautiful liar
You are drowning
In your fear
You’re cutting into me
You think if I bleed
It can save you
Why? Why?
So, tell me…
So, tell me how did you
Lose yourself at sea?
Drifting within
So, tell me why did you
Cast yourself away?
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
And you know if I could
I’d take your pain
But will you turn and
Face your disease?
So, tell me how did you
Lose yourself at sea?
Drifting within
So, tell me why did you
Cast yourself away?
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
So tell me why
You should celebrate
So tell me why
You should celebrate
Vertaling
Mijn mooie leugenaar
Waarom huil je
Op je knieën?
Je hebt jezelf gekruisigd
En nu stijgt de ontkenning
Waarom? Waarom?
Dus, vertel me…
Zo, vertel me hoe heb je
jezelf verloren op zee?
Drijvend van binnen
Dus, vertel me waarom heb je
Jezelf weggeworpen?
Het is zo’n zoete verslaving
Je zou het moeten vieren
Mijn mooie leugenaar
Je verdrinkt
In je angst
Je snijdt in me
Je denkt dat als ik bloed
Het jou kan redden
Waarom? Waarom?
Dus, vertel me…
Dus, vertel me hoe je
jezelf verloren op zee?
Drijvend van binnen
Dus, vertel me waarom heb je
Jezelf weggeworpen?
Het is zo’n zoete verslaving
Je zou het moeten vieren
En je weet dat als ik kon
zou ik je pijn wegnemen
Maar wil je je omdraaien en
je ziekte onder ogen zien?
Dus, vertel me hoe heb je
jezelf verloren op zee?
Drijvend in jezelf
Dus, vertel me waarom heb je
Jezelf weggeworpen?
Het is zo’n zoete verslaving
Je zou het moeten vieren
Dus vertel me waarom
Je zou het moeten vieren
Dus vertel me waarom
Je zou het moeten vieren