Origineel
It wasn’t my intention to cause you this pain
But here we are, a bridge too far
I’ve left you here to wonder if it all was a game
How can it be, these changes in me
Nothing lasts forever, that’s true
Take a look at the world that we once knew
Gone are the feelings that once we could hold on to
[Chorus]
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong
I tried to write a letter, but it’s better this way
Here in this place, face to face
Let’s not forsake the future in view of the past
So little gained and far too much pain
Trying to compromise our points of view
We leave each other feeling blue
Gone are the feelings that once would have seen us through
[Chorus]
The simple truth is clear to see
Time to surrender, let it be
There’s nothing here for us to hold on to
[Chorus]
Vertaling
Het was niet mijn bedoeling om je deze pijn te bezorgen
Maar hier zijn we, een brug te ver
Ik heb je hier achtergelaten om je af te vragen of het allemaal een spel was
Hoe kan het, deze veranderingen in mij
Niets duurt eeuwig, dat is waar
Kijk eens naar de wereld die we ooit kenden
Weg zijn de gevoelens waar we ons ooit aan vast konden houden
[refrein]
Probeer me te vergeven, vind een manier om me te geloven
I’m hurting the same way too
Oh ik weet dat het niet makkelijk is, maar schatje geloof me
We vechten deze oorlog al veel te lang
Waar zijn we verkeerd gegaan?
Ik heb geprobeerd een brief te schrijven, maar het is beter zo.
Hier op deze plek, oog in oog
Laten we de toekomst niet in de steek laten vanwege het verleden.
Zo weinig gewonnen en veel te veel pijn
Proberen om onze standpunten te compromitteren
We laten elkaar met een blauw gevoel achter
Weg zijn de gevoelens die ons er ooit doorheen hielpen
[refrein]
De simpele waarheid is duidelijk te zien
Tijd om ons over te geven, laat het zijn
Er is hier niets voor ons om ons aan vast te houden
[Chorus]