Origineel
seven am
The garbage truck beaps as it backs up,
and I start my day thinking about what I’ve thrown away.
Could I push rewind?
The credits traverse, signifying the end
but I missed the best part.
Could we please go back to start?
Forgive my indecision
Then again, you’re always first when no one’s on your side
But, then again, a day will come when I want off that ride.
eleven am
by now you would think that I would be up,
but my bedsheet shade the heat of the choices I’ve made.
And what did I found?
I never thought I could want someone so much
‘cause now you’re not here and I’m knee deep in that old fear.
Forgive my indecision. I am only a man.
Then again, you’re always first when no one’s on your side
But, then again, a day will come when I want off that ride.
Twelve pm and my dusty telephone rings.
Heavy head up from my pillow, who could it be?
I hope it’s you
The garbage truck beaps as it backs up,
and I start my day thinking about what I’ve thrown away.
Could I push rewind?
The credits traverse, signifying the end
but I missed the best part.
Could we please go back to start?
Forgive my indecision
Then again, you’re always first when no one’s on your side
But, then again, a day will come when I want off that ride.
eleven am
by now you would think that I would be up,
but my bedsheet shade the heat of the choices I’ve made.
And what did I found?
I never thought I could want someone so much
‘cause now you’re not here and I’m knee deep in that old fear.
Forgive my indecision. I am only a man.
Then again, you’re always first when no one’s on your side
But, then again, a day will come when I want off that ride.
Twelve pm and my dusty telephone rings.
Heavy head up from my pillow, who could it be?
I hope it’s you
Vertaling
zeven uur ’s ochtends
De vuilniswagen piept als hij achteruitrijdt
en ik begin mijn dag met de gedachte wat ik achter me heb gelaten.
Kan ik terugspoelen?
De vertrouwens liggen dwars, het einde aanduidend
maar ik miste het beste gedeelte.
Kunnen we asjeblieft teruggaan naar start?
Vergeef mijn besluiteloosheid.
Dan opnieuw, ben jij altijd het belangrijkste als er niemand aan jouw kant staat.
Maar, dan opnieuw, zal er een dag komen dat ik er mee stop.
elf uur ’s ochtends
Nu zou je denken dat ik op zou zijn,
maar mijn beddelakens verschermen de drift van mijn gemaakte keuzes.
En wat heb ik gevonden?
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel naar iemand kon verlangen,
want nu je hier niet bent, ben ik tot mijn knieën terug in mijn oude angst.
Vergeef mijn besluiteloosheid. Ik ben alleen maar een man.
Dan opnieuw, ben jij altijd het belangrijkste als er niemand aan jouw kant staat.
Maar, dan opnieuw, zal er een dag komen dat ik er mee stop.
twaalf uur ’s avonds en mijn stoffige telefoon rinkelt.
richt mijn hoofd op van mijn kussen. Wie kan het zijn?
Ik hoop dat jij het bent
De vuilniswagen piept als hij achteruitrijdt
en ik begin mijn dag met de gedachte wat ik achter me heb gelaten.
Kan ik terugspoelen?
De vertrouwens liggen dwars, het einde aanduidend
maar ik miste het beste gedeelte.
Kunnen we asjeblieft teruggaan naar start?
Vergeef mijn besluiteloosheid.
Dan opnieuw, ben jij altijd het belangrijkste als er niemand aan jouw kant staat.
Maar, dan opnieuw, zal er een dag komen dat ik er mee stop.
elf uur ’s ochtends
Nu zou je denken dat ik op zou zijn,
maar mijn beddelakens verschermen de drift van mijn gemaakte keuzes.
En wat heb ik gevonden?
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel naar iemand kon verlangen,
want nu je hier niet bent, ben ik tot mijn knieën terug in mijn oude angst.
Vergeef mijn besluiteloosheid. Ik ben alleen maar een man.
Dan opnieuw, ben jij altijd het belangrijkste als er niemand aan jouw kant staat.
Maar, dan opnieuw, zal er een dag komen dat ik er mee stop.
twaalf uur ’s avonds en mijn stoffige telefoon rinkelt.
richt mijn hoofd op van mijn kussen. Wie kan het zijn?
Ik hoop dat jij het bent