Origineel
I’m floating down a river
Oars freed from their homes long ago
Lying face up on the floor
Of my vessel
I marvel at the stars
And feel my heart overflow
Further down the river
Two weeks without my lover
I’m in this boat alone
Floating down a river named emotion
Will I make it back to shore?
Or drift into the unknown
Further down the river
I’m building an antenna
Transmissions will be sent
When I am through
Maybe we can meet again
Further down the river
And share what we both discovered
Then revel in the view
Further down the river
I’m floating down a river
Vertaling
Ik drijf op een rivier
Roeispanen lang geleden bevrijd van hun thuis
Liggend met mijn gezicht omhoog op de vloer
van mijn schip
Verwonder ik me over de sterren
En voel mijn hart overvloeien
Verder op de rivier
Twee weken zonder mijn minnaar
Ik zit alleen in deze boot
drijvend op een rivier genaamd emotie
Zal ik het halen om terug aan wal te komen?
Of drijf ik af naar het onbekende
Verder de rivier af
bouw ik een antenne
Zendingen zullen worden verzonden
Als ik klaar ben
Misschien kunnen we elkaar weer ontmoeten
Verderop in de rivier
En delen wat we beiden ontdekt hebben
Dan genieten van het uitzicht
Verder de rivier af
Ik drijf op een rivier