Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Incubus Songtekst: Glass

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Incubus - Glass ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Glass? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Incubus! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Incubus en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Glass .

Origineel

If I had a dime for every time you walked away,
I could afford to not give a shit
and buy a drink and drown the day
But your pockets, they are empty,
yeh, and mine are times two
So why not make an about-face,
and accept the love I send to you?

You're never gonna be content if you don't try,
try to see outside your line.
There you go, you did it again!
You act as if there's binder on your eyes.

Should I apologize if what I say burns your ears
and stains your eyes?!
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!

Like a bottle with the cork stuck,
your true ingredients trapped inside.
Through the cloudy glass we catch a glimpse of you,
I guess the hard shell represents your pride.
Oh, if only it could be different
we could uncover the you, you deny.
Between two, a small discrepancy,
one complicates and one simplifies.

You're never gonna be content if you don't try,
try to see outside your line.
There you go, you did it again!
You act as if there's binder on your eyes.

Should I apologize if what I say burns your ears
and stains your eyes?!
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!

So if I had a dime for every time you walked away,
you could bet your bottom dollar that
I'd be filthy rich by noon today

Should I apologize if what I say burns your ears
and stains your eyes?!
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!

 

Vertaling

Als ik 10 cent kreeg voor elke keer dat jij weg bent gelopen,
Zou ik het me kunnen veroorloven om er niks om te geven
en een drankje te kopen en de dag te verdrinken
Maar jouw zakken, ze zijn leeg,
yeh, en die van mij nog twee keer zo leeg.
Dus waarom maak je geen onverschillig gezicht,
en accepteer de liefde die ik jou zend?

Je zal nooit tevreden zijn als je niet probeert,
probeer buiten jouw lijn te kijken.
Daar ga je, je hebt het weer gedaan!
Je gedraagt je alsof er bindmiddel op je ogen zit.

Moet ik me verontschuldigen als wat ik zeg je oren verbrandt
en je ogen bevlekt?!
Oh, heb ik je schild gebroken?
Wanneer het wegvalt zul je zien dat wij ook bestaan!

Als een fles waar de kurk in vast zit,
je ware ingrediënten zitten binnen in vast.
Door het ondoorzichtige glas vangen we een glimp van je op,
ik denk dat jouw harde schild jouw trots representeert.
Oh, als het maar anders kon zijn
we zouden de jij die jij ontkent kunnen onthullen
Tussen twee, een kleine afwijking
Een compliceert en een maakt het simpel

Je zal nooit tevreden zijn als je niet probeert,
probeer buiten jouw lijn te kijken.
Daar ga je, je hebt het weer gedaan!
Je gedraagt je alsof er bindmiddel op je ogen zit.

Moet ik me verontschuldigen als wat ik zeg je oren verbrandt
en je ogen bevlekt?!
Oh, heb ik je schild gebroken?
Wanneer het wegvalt zul je zien dat wij ook bestaan!

Dus als ik 10 cent kreeg voor elke keer dat jij wegliep,
zou je jouw laatste cent kunnen verwedden op
dat ik stinkend rijk zou zijn vandaag

Moet ik me verontschuldigen als wat ik zeg je oren verbrand
en je ogen bevlekt?!
Oh, heb ik je schild gebroken?
Wanneer het wegvalt zul je zien dat wij ook bestaan!