Origineel
You and I are like oil and water
We’ve been trying, trying, trying
Ohhh… to mix it up.
We’ve been dancing on a volcano.
And we’ve been crying, crying, crying
Ohhh… over blackened souls.
Babe, this wouldn’t be the first time.
It will not be the last time.
There is no parasol that could shelter this weather.
I been smiling with anchors on my shoulders
But I’ve been dying, dying, dying
Ohhh… to let them go
Babe, this wouldn’t be the first time.
It will not be the last time.
There is no parasol that could shelter this weather.
Babe, this wouldn’t be the first time.
It will not be the last time.
We tried to believe everything would get better.
We’ve been lying to each other.
Hey Babe, let’s just call it, call it, call it,
Ohhh, for what it is,
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Oil and water (wouldn’t be the first time)
We’ve been trying, trying, trying
Ohhh… to mix it up.
We’ve been dancing on a volcano.
And we’ve been crying, crying, crying
Ohhh… over blackened souls.
Babe, this wouldn’t be the first time.
It will not be the last time.
There is no parasol that could shelter this weather.
I been smiling with anchors on my shoulders
But I’ve been dying, dying, dying
Ohhh… to let them go
Babe, this wouldn’t be the first time.
It will not be the last time.
There is no parasol that could shelter this weather.
Babe, this wouldn’t be the first time.
It will not be the last time.
We tried to believe everything would get better.
We’ve been lying to each other.
Hey Babe, let’s just call it, call it, call it,
Ohhh, for what it is,
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Oil and water (wouldn’t be the first time)
Vertaling
Jij en ik zijn als olie en water
We proberen, proberen, proberen
Ohhh… om te mixen.
We hebben gedanst op een vulkaan.
En we hebben gehuild, gehuild, gehuild
Ohhh… om zwarte zielen.
Schatje, het zou niet de eerste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.
Er is geen parasol die het water blokkeert.
Ik heb gelachen met ankers op mijn schouders
Maar ik was dood aan het gaan, dood aan het gaan, dood aan het gaan
Ohhh… om ze te laten gaan
Schatje, het zou niet de eerste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.
Er is geen parasol die het water blokkeert.
Schatje, het zou niet de eerste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.
We hebben geprobeerd te geloven dat alles beter zou worden.
We hebben gelogen tegen elkaar.
Hey lief, laten we het noemen, noemen, noemen
Ohhh, zoals het is
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
We proberen, proberen, proberen
Ohhh… om te mixen.
We hebben gedanst op een vulkaan.
En we hebben gehuild, gehuild, gehuild
Ohhh… om zwarte zielen.
Schatje, het zou niet de eerste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.
Er is geen parasol die het water blokkeert.
Ik heb gelachen met ankers op mijn schouders
Maar ik was dood aan het gaan, dood aan het gaan, dood aan het gaan
Ohhh… om ze te laten gaan
Schatje, het zou niet de eerste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.
Er is geen parasol die het water blokkeert.
Schatje, het zou niet de eerste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.
We hebben geprobeerd te geloven dat alles beter zou worden.
We hebben gelogen tegen elkaar.
Hey lief, laten we het noemen, noemen, noemen
Ohhh, zoals het is
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)
Olie en water (het zou niet de eerste keer zijn)