Origineel
I’m keeping an eye on the future
An eye on the past
And the present in my pocket
Just in case I need a door
To a brave, new world
Where all solutions end up in my head
Buried to my neck in sand
Enough, enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected, you’re not paying attention
It’s too good
It’s too good not to have an effect
I’m keeping an eye on the pulse
An ear to the track
And penance in a locket
Drop it from the highest floor
When it hits ground I watch it smash to pieces
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected, you’re not paying attention
It’s too good
It’s too good not to have an effect
Enough, enough, enough, enough, enough
Enough, enough, enough, enough
Enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and revolution
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected, you’re not paying attention
It’s too good
It’s too good
It’s too good…yeah
An eye on the past
And the present in my pocket
Just in case I need a door
To a brave, new world
Where all solutions end up in my head
Buried to my neck in sand
Enough, enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected, you’re not paying attention
It’s too good
It’s too good not to have an effect
I’m keeping an eye on the pulse
An ear to the track
And penance in a locket
Drop it from the highest floor
When it hits ground I watch it smash to pieces
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected, you’re not paying attention
It’s too good
It’s too good not to have an effect
Enough, enough, enough, enough, enough
Enough, enough, enough, enough
Enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and revolution
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected, you’re not paying attention
It’s too good
It’s too good
It’s too good…yeah
Vertaling
Ik hou een oog op de toekomst gericht
Een oog op het verleden
En het cadeautje in mijn zak
Voor het geval ik een deur nodig heb
Naar een moedige, nieuwe wereld
Waar alle oplossingen in mijn hoofd terechtkomen
Tot mijn nek begraven in zand
Genoeg, genoeg gebogen voor deze desillusie
Petje af en applaus voor schurken en evolutie
Het rimpeleffect is te goed om niet te noemen
Als het je niets doet, dan let je niet op
Het is te goed
Het is te goed om geen effect te hebben
Ik hou een oog op de polsslag gericht
Een oor tegen de rails
Een boetedoening in een medaillon
Laat het vallen vanaf de hoogste verdieping
Ik kijk hoe het vernietigd wordt als het de grond raakt
Liederen over vrijheid weerklinken uit het stof, het stof
Genoeg gebogen voor deze desillusie
Petje af en applaus voor schurken en evolutie
Het rimpeleffect is te goed om niet te noemen
Als het je niets doet, dan let je niet op
Het is te goed
Het is te goed om geen effect te hebben
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, genoeg
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg
Genoeg gebogen voor deze desillusie
Petje af en applaus voor schurken en evolutie
Het rimpeleffect is te goed om niet te noemen
Als het je niets doet, dan let je niet op
Het is te goed
Het is te goed om geen effect te hebben
Het is te goed…yeah
Een oog op het verleden
En het cadeautje in mijn zak
Voor het geval ik een deur nodig heb
Naar een moedige, nieuwe wereld
Waar alle oplossingen in mijn hoofd terechtkomen
Tot mijn nek begraven in zand
Genoeg, genoeg gebogen voor deze desillusie
Petje af en applaus voor schurken en evolutie
Het rimpeleffect is te goed om niet te noemen
Als het je niets doet, dan let je niet op
Het is te goed
Het is te goed om geen effect te hebben
Ik hou een oog op de polsslag gericht
Een oor tegen de rails
Een boetedoening in een medaillon
Laat het vallen vanaf de hoogste verdieping
Ik kijk hoe het vernietigd wordt als het de grond raakt
Liederen over vrijheid weerklinken uit het stof, het stof
Genoeg gebogen voor deze desillusie
Petje af en applaus voor schurken en evolutie
Het rimpeleffect is te goed om niet te noemen
Als het je niets doet, dan let je niet op
Het is te goed
Het is te goed om geen effect te hebben
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, genoeg
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg
Genoeg gebogen voor deze desillusie
Petje af en applaus voor schurken en evolutie
Het rimpeleffect is te goed om niet te noemen
Als het je niets doet, dan let je niet op
Het is te goed
Het is te goed om geen effect te hebben
Het is te goed…yeah