Origineel
It’s coming around again
They’re letting it out again, again
It’s coming around again
They’re letting it out again, again
It’s coming around again
They’re letting it out again, again
It’s coming around again
They’re letting it out again
When it comes, it comes abrupt
And it feels, it feels like trading brains with an imbecile
For real
Yes I feel emphatic about not being static
And not buying philosophies that are sold to me, no, at a steal
Just when you thought, it was safe to think
In comes mental piracy, and no
What I’m looking for (for)
Can not be sold to me
I wish they all would stop trying
‘Cause what I want, and what I need, is and will always be free
It’s coming around again
They’re letting it out again, again
It’s coming around again
They’re letting it out again
When it comes, it comes unannounced
And it feels like a matador is taunting me with his reddest red cloth
And I am the bull
Yes I feel emphatic about not being static
And not eating the bullshit that’s being fed to me
‘Cause now I’m full
Just when you thought, it was safe to think
In comes mental piracy, and no
What I’m looking for (for)
Can not be sold to me
I wish they all would stop trying
‘Cause what I want, and what I need, is and will always be free
It’s coming around again
They’re letting it out again, again
Vertaling
Het komt er weer aan.
Ze laten het er weer uit, weer
It’s coming around again
Ze laten het er weer uit, alweer
Het komt weer terug
Ze laten het er weer uit, nog een keer
Het komt er weer uit
Ze laten het er weer uit
When it comes, it comes abrupt
En het voelt, het voelt alsof je hersenen ruilt met een imbeciel
Voor echt
Ja, ik voel me nadrukkelijk niet statisch
En geen filosofieën te kopen die me verkocht worden, nee, tegen een spotprijs
Net toen je dacht, dat het veilig was om te denken
Komt mentale piraterij, en nee
Waar ik naar op zoek ben (for)
Kan niet aan mij verkocht worden
Ik wou dat ze allemaal zouden stoppen met proberen
Want wat ik wil, en wat ik nodig heb, is en zal altijd gratis zijn
It’s coming around again
Ze laten het er weer uit, weer
It’s coming around again
They’re letting it out again
Als het komt, komt het onaangekondigd
En het voelt alsof een matador me uitdaagt met zijn roodste rode doek
En ik ben de stier
Ja ik voel me nadrukkelijk over het niet statisch zijn
En niet de onzin te eten die mij gevoerd wordt
‘Cause now I’m full
Net toen je dacht, dat het veilig was om te denken
In comes mental piracy, and no
Waar ik naar op zoek ben
Kan niet aan mij verkocht worden
Ik wou dat ze allemaal zouden stoppen met proberen
Want wat ik wil, en wat ik nodig heb, is en zal altijd gratis zijn
It’s coming around again
Ze laten het er weer uit, weer