Origineel
I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds
Strewn across a blue blanket
I lean against the wind
Pretend that I am weightless
And in this moment I am happy.. happy
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I lay my head onto the sand
The sky resembles a backlit canopy
With holes punched in it
I’m counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment I am happy.. happy
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here
The world’s a roller coaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
But my hands are busy in the air saying:
I wish you were here
I wish you were
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here
The ocean looks like a thousand diamonds
Strewn across a blue blanket
I lean against the wind
Pretend that I am weightless
And in this moment I am happy.. happy
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I lay my head onto the sand
The sky resembles a backlit canopy
With holes punched in it
I’m counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment I am happy.. happy
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here
The world’s a roller coaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
But my hands are busy in the air saying:
I wish you were here
I wish you were
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here
Vertaling
Ik begraaf mijn tenen in het zand
De oceaan lijkt op duizend diamanten
Over een blauwe deken heen genaaid
Ik leun tegen de wind in
Doe alsof ik gewichtloos ben
En op dit moment ben ik gelukkig.. gelukkig
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik leg mijn hoofd op het zand
De hemel lijkt op een baklieten baldakijn
Met gaten erin geslagen
Ik ben ufo’s aan het tellen
Ik sein ze met mijn aansteker
En op dit moment ben ik gelukkig.. gelukkig
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Wens dat je hier zou zijn
De wereld is een achtbaan
En ik ben niet vastgebonden
Misschien zou ik zorgvuldig vast moeten houden
Maar mijn handen zijn druk bezig in de lucht, ze zeggen:
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Wens dat je hier zou zijn
De oceaan lijkt op duizend diamanten
Over een blauwe deken heen genaaid
Ik leun tegen de wind in
Doe alsof ik gewichtloos ben
En op dit moment ben ik gelukkig.. gelukkig
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik leg mijn hoofd op het zand
De hemel lijkt op een baklieten baldakijn
Met gaten erin geslagen
Ik ben ufo’s aan het tellen
Ik sein ze met mijn aansteker
En op dit moment ben ik gelukkig.. gelukkig
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Wens dat je hier zou zijn
De wereld is een achtbaan
En ik ben niet vastgebonden
Misschien zou ik zorgvuldig vast moeten houden
Maar mijn handen zijn druk bezig in de lucht, ze zeggen:
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Ik wens dat je hier zou zijn
Wens dat je hier zou zijn