Origineel
Let’s not drag this out
Everything’s in motion
Though I’ve only ever loved you kind
And with devotion
I remember when I met you
And even from the start
I thought one day you’d probably just come home
And break my heart
It’s funny what you know
And still go on pretending
With no good evidence
You’ll ever see that happy ending
You
Looking for your distance
And sensing my resistance
You had to do your will
I
Had to learn the hard way
We were just an empty dream too big
For hope alone to fill
I know I’m a dreamer
(i know that I’m a)
So I’ll give you that
(dreamer)
Still I hope I’m more than just a place
(still I hope I’m more)
You laid your hat
(than a place you laid your hat)
You’re a land of secrets
(you are its only)
Its only citizen
(citizen)
And though I paid my dues
(though I paid)
I was never allowed in
(i was never allowed in)
And so I am a stranger
(so I am a stranger)
Especially today
(especially today)
As I get sad and lonely
And you get your way
You
Were looking for your distance
And sensing my resistance
You had to do your will
I
I had to learn the hard way
That we were just an empty dream too big
For hope alone to fill
Holding on for change I know
We never stood a chance
(no we never stood a chance)
So I could only wait
And watch you slip right through my hands
(watch you slip right through my hands)
You
Were always looking for your distance
And sensing my resistance
You had to do your will
I
I had to learn the hard way
We were just an empty dream too big
For hope alone to fill
Vertaling
Laten we dit niet rekken.
Alles is in beweging
Hoewel ik altijd alleen maar van je gehouden heb
en met toewijding
Ik weet nog toen ik je ontmoette
En zelfs vanaf het begin
dacht ik dat je op een dag waarschijnlijk thuis zou komen
En mijn hart zou breken
Het is grappig wat je weet
En toch blijft doen alsof
Met geen goed bewijs
dat je ooit dat gelukkige einde zult zien
Jij
Op zoek naar je afstand
En mijn weerstand aanvoelend
Je moest je wil doen
I
Moest op de harde manier leren
We waren slechts een lege droom te groot
Voor hoop alleen om te vullen
Ik weet dat ik een dromer ben
(ik weet dat ik een)
So I’ll give you that
(dromer)
Still I hope I’m more than just a place
(nog steeds hoop ik dat ik meer ben)
Jij laid your hat
(dan een plaats waar je je hoed hebt neergelegd)
Je bent een land van geheimen
(jij bent de enige)
Zijn enige burger
(burger)
And though I paid my dues
(hoewel ik betaalde)
Ik werd nooit toegelaten
(ik mocht er nooit in)
En dus ben ik een vreemdeling
(dus ben ik een vreemdeling)
Vooral vandaag
(vooral vandaag)
Als ik verdrietig en eenzaam word
En jij krijgt je zin
You
Was op zoek naar je afstand
En mijn weerstand aanvoelend
Je moest je wil doen
I
Ik moest op de harde manier leren
Dat we slechts een lege droom waren, te groot
Voor hoop alleen om te vullen
Vasthoudend voor verandering weet ik
We hadden nooit een kans
(nee we hadden nooit een kans)
Dus ik kon alleen maar wachten
And watch you slip right through my hands
(kijken hoe je door mijn handen glipt)
You
Was altijd op zoek naar je afstand
En mijn weerstand aanvoelend
Je moest je wil doen
I
Ik moest het op de harde manier leren
We waren slechts een lege droom te groot
Voor hoop alleen om te vullen