Origineel
Sister I’m heading out of alabama
So you better think fast
The wind is gonna pick me up now
And the rain won’t slack
I’m heading down to georgia
So don’t lose track
Of where you’ve been and where you’re going now
Who you’ve seen and what they lack
And why you come undone
Every time you go there
You come undone
Yeah
Yeah
I know your heart’s in danger
And so is your life
I said you learn to trust a stranger
And stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight
Well the moon won’t be enough
(sister)
And light the embers of another
And the night won’t won’t seem so rough
Sister
Ah
There was a bloody beast of burden
(i wish I was a mother)
On a dark texas road
(with a baby at my breast)
A woman in a family way
(i am just a farmer)
And a car that lost control
(with a milkcow and a mess)
I’m studying the distance
(i wish I was a mother)
Between the blanket and the gun
(with a baby at my breast)
I got ten hours to natchez
(i am just a farmer)
And another ten home
(with a milkcow and a mess)
Well I’m goin’ home
Yes
I know your heart’s in danger
(sister)
And so is your life
(sister)
I say learn to trust a stranger
(learn to trust)
And stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight
Yeah the moon won’t be enough
And light the embers of another
And the night won’t seem so rough
Sister
Go ahead
I said come on
Ah oh yeah
Ah oh yeah
Ah oh yeah
Ah oh yeah
I said it’s trust that brought me here
And trust will bring me home
Vertaling
Zuster, ik ga weg uit Alabama.
Dus denk maar snel na
De wind gaat me nu oppikken
En de regen zal niet verslappen
Ik ben op weg naar Georgië
Dus verlies niet uit het oog
van waar je bent geweest en waar je nu heen gaat
Wie je hebt gezien en wat ze missen
En waarom je niet meer weet
Every time you go there
kom je er weer uit
Ja
Yeah
Ik weet dat je hart in gevaar is
En je leven ook.
Ik zei dat je moet leren een vreemde te vertrouwen
En stop en rust voor de nacht
Zet je vizier op in de koplamp
Nou, de maan zal niet genoeg zijn
(zus)
En steek de sintels van een ander aan
En de nacht zal niet zo ruw lijken
Zuster
Ah
Er was een bloederig beest van last
(ik wou dat ik een moeder was)
On a dark texas road
(met een baby aan mijn borst)
A woman in a family way
(ik ben maar een boer)
En een auto die de controle verloor
(met een melkkoe en een puinhoop)
Ik bestudeer de afstand
(ik wou dat ik een moeder was)
Tussen de deken en het geweer
(met een baby aan mijn borst)
Ik heb tien uur naar Natchez
(ik ben maar een boer)
En nog eens tien uur naar huis
(met een melkkoe en een puinhoop)
Nou ik ga naar huis
Ja
Ik weet dat je hart in gevaar is
(zuster)
En je leven ook
(zuster)
Ik zeg leer een vreemde te vertrouwen
(leer te vertrouwen)
En stop en rust voor de nacht
Zet je vizier op in de koplamp
Ja, de maan zal niet genoeg zijn
En steek de sintels van een ander aan
En de nacht zal niet zo ruw lijken
Zuster
Ga je gang.
Ik zei kom op
Ah oh ja
Ah oh ja
Ah oh ja
Ah oh ja
Ik zei het is vertrouwen dat me hier bracht
En vertrouwen zal me naar huis brengen