Origineel
It’s a fish white belly
A lump in the throat
Razor on the wire
Skin and bone
Piss and blood
In a railroad car
One hundred people
Gypsies queers and David’s star
This train is bound for glory
This train is bound for glory
This train is bound for glory
This train
Measure the bones
Count the face
Pull out the teeth
Do you belong to the human race
Doctor doctor
Are you unkind
Do you shock the monkeys
Cover our eyes with clear blue skies
This train is bound for glory
This train is bound for glory
This train is bound for glory now
This train
Here is a dancer
Who has no legs
Here is a healer (here is a teacher who has no face)
Who has no hands (here is a runner who has no feet)
Here is a thinker (here is a builder who has no back)
Who has no head (here is a writer who has no voice)
These are the questions (these are the answers)
Stacked like wood
This train is bound for glory
This train is bound for glory
This train is bound for glory now (this train)
This train is bound for glory (this train gonna carry my mother)
This train is bound for glory (this train gonna carry my father)
This train is bound for glory now (this train gonna carry my sister)
This train (this train gonna carry my brother)
(Here is a teacher) (stacked like wood)
This train gonna carry my sister (here is a healer) (stacked like wood)
This train gonna carry my brother (this is a builder)
This train gonna carry my sister (gypsies queers and David’s star)
This train is, this train is bound for glory
These are the questions
Stacked like wood
These are the answers
Here is potential gone for good
Vertaling
Het is een vis met een witte buik.
Een brok in de keel
Scheermes op de draad
Huid en botten
Pis en bloed
In een treinwagon
Honderd mensen
Zigeuners, flikkers en David’s ster
Deze trein is op weg naar glorie
Deze trein is op weg naar glorie
Deze trein is op weg naar glorie
Deze trein…
Meet de botten
Tel het gezicht
Trek de tanden eruit
Behoort u tot het menselijk ras
Dokter dokter
Bent u onvriendelijk
Shockeert u de apen
Bedek onze ogen met een heldere blauwe hemel
Deze trein is op weg naar glorie
Deze trein is op weg naar de glorie
Deze trein is nu op weg naar glorie
Deze trein
Hier is een danseres
Die geen benen heeft
Hier is een genezer (hier is een leraar die geen gezicht heeft)
Die geen handen heeft (hier is een loper die geen voeten heeft)
Hier is een denker (hier is een bouwvakker die geen rug heeft)
Die geen hoofd heeft (hier is een schrijver die geen stem heeft)
Dit zijn de vragen (dit zijn de antwoorden)
Gestapeld als hout
Deze trein is op weg naar glorie
Deze trein is op weg naar glorie
Deze trein is nu op weg naar glorie (deze trein)
Deze trein is op weg naar de glorie (deze trein zal mijn moeder vervoeren)
Deze trein is op weg naar de glorie (deze trein zal mijn vader dragen)
Deze trein is nu op weg naar de glorie (deze trein zal mijn zus dragen)
Deze trein (deze trein gaat mijn broer dragen)
(hier is een leraar) (gestapeld als hout)
Deze trein gaat mijn zus dragen (hier is een genezer) (gestapeld als hout)
Deze trein gaat mijn broer dragen (dit is een bouwer)
Deze trein zal mijn zus dragen (zigeuners homo’s en David’s ster)
Deze trein is, deze trein is op weg naar glorie
Dit zijn de vragen
Gestapeld als hout
Dit zijn de antwoorden
Hier is potentieel voorgoed verdwenen