Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

indochine

Songtekst:

leila

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: indochine – leila ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van leila? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van indochine!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van indochine te vinden zijn!

Origineel

(Nicola Sirchis / Dominique Nicolas) Voici l’histoire de Leila Qui s’est passee tres loin la-bas Dans le desert des neiges nordiques Fut laissee tomber de ses parents Recueillie par Jampo le lapon Elle grandit tout aupres de lui Recueillie par Jampo le lapon Elle grandit tout aupres de lui Et je la veux dans mes bras Dans un decor tres tres froid Une Lapone en pulkas Qui se glisse dans les bois Elle est a toi, Leila Cette fille au charme delicat Dans les montagnes glacees de neige Il lui apprit la vie de Lapon La plus belle fille de la region See’etait les seize ans de Leila Alors Jampo se decida Lui presenta un beau Lapon Mais elle ne voulut pas de lui Se sentant trop jeune a la vie Et je la veux dans mes bras Dans un decor tres tres froid Une Lapone en pulkas Qui se glisse dans les bois Elle est a toi, Leila Cette fille au charme delicat Dans son canoe descendit Tous les rapides do pays Sans se soucier de tous les dangers Devient Lapone emancipee Sans se soucier do qu’en-dira-t-on Devient la reine de tous les lapons Et see’est ainsi que Leila Fut la legende d’un pays tres froid Et je la veux dans mes bras Dans un decor tres tres froid Une Lapone en pulkas Qui se glisse dans les bois Elle est a toi, Leila Cette fille au charme delicat Elle est a toi, Leila Cette fille au charme delicat…

Vertaling

(Nicola Sirchis / Dominique Nicolas) Dit is het verhaal van Leila Wat ver weg daar gebeurde In de woestijn van de noordelijke sneeuw Werd achtergelaten door haar ouders Ingenomen door Jampo de Iapse Ze groeide met hem op Ik ben al heel lang in het bos. Ze groeit helemaal alleen op En ik wil haar in mijn armen Op een zeer koude plaats Een Lapse vrouw in pulkas Die het bos in glipt Ze is van jou, Leila. Dit meisje met een delicate charme In de besneeuwde bergen Hij leerde haar het Lapse leven Het mooiste meisje van de streek Kijk, het was Leila’s zestiende verjaardag Toen besloot Jampo Hij stelde haar een knappe Lapse man voor Maar ze wilde niet dat hij Je te jong voelen voor het leven En ik wil haar in mijn armen In een zeer, zeer koude omgeving Een Lapse vrouw in pulkas Ik weet niet zeker wat ik er aan moet doen. Ze is van jou, Leila. Dit meisje met een delicate charme In haar kano naar beneden Al de stroomversnellingen van het land Zonder je zorgen te maken over alle gevaren Werd een Lapse vrouw Zonder je zorgen te maken over wat mensen zullen zeggen Ze werd de koningin van alle Lappen En dat is hoe Leila Ik weet niet wat ik er aan moet doen, maar ik weet niet zeker En ik wil haar in mijn armen In een zeer, zeer koude omgeving Een Lapse vrouw in pulkas Die het bos in glipt Ze is van jou, Leila. Dit meisje met een delicate charme Ze is van jou, Leila. Dit meisje met een delicate charme…