Origineel
My years have come and passed
Oh, so fast
My time is flying by
Relentless
I’m senseless
Why does it speed up?
Inside I heat up
Aging and raging because of what won’t return
Acceptance is a joke
Don’t you know?
No one can honestly
Say they age happily
So much I’m wasting
While I am hasting
Please come to terms with the fact that I’ll never learn
So take me back to youth tonight
Bring me back to living
‘Cause I can’t live without my life
Time is unforgiving
Is it just me who’s hurt?
Or do you feel the same as me?
That your age is never right
It’s always out of place
Always out of place…
I used to think one day
I would say
“It’s time, so here I am!”
It’s such a shame, it never came
‘Cause procrastination
And my hesitation
Has ruined my chance to enjoy every song and dance
So take me back to youth tonight…
Vertaling
Mijn jaren zijn gekomen en gegaan
Oh, zo snel
Mijn tijd vliegt voorbij
Meedogenloos
I’m senseless
Waarom gaat het zo snel?
Van binnen word ik heet
Verouderend en woedend om wat niet meer terugkomt
Acceptatie is een grap
Weet je dat niet?
Niemand kan eerlijk zeggen
Zeggen dat ze gelukkig ouder worden
Zoveel verspil ik
Terwijl ik me haast
Accepteer alsjeblieft dat ik het nooit zal leren
Dus breng me vanavond terug naar de jeugd
Breng me terug naar het leven
Want ik kan niet leven zonder mijn leven
Time is unforgiving
Is het alleen ik die gekwetst ben?
Of voel je hetzelfde als ik?
Dat je leeftijd nooit goed is
It’s always out of place
Altijd niet op zijn plaats…
Ik dacht altijd dat ik op een dag
dat ik zou zeggen
“Het is tijd, dus hier ben ik!”
Het is zo jammer, het is er nooit van gekomen
Want uitstel
en mijn aarzeling
heeft mijn kans verpest om van elk lied en dans te genieten
Dus breng me terug naar de jeugd vanavond…