Origineel
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
and all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longin’ for you
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love
Patience is a game,
and every night I say your name,
Hoping that you’ll answer
‘cause I’m going insane.
It’s quite along time ago ,
You brought me out of control,
Hungry for you love
and like I know what that might be
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Coz when I’m thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love
you left me longin’ for you
you left me longin’ for you
you left me longin’ for you
you left me longin’ for you
Teasing was the thing
and now I just can’t let it go
maiden you were something no one else needs to know
I guess I’m thinking of you,
like I would know what to do
if and when I found you, but I don’t
I’ve got no clue
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love.
‘Cause when I’m thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longin’ for you,
you left me longin’ for you,
you left me longin’ for you,
you left me longin’ for you
ahh-ah-ah
ahh-ah-ah
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you
From Paris to Berlin,
and every disco i get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
and all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longin’ for you
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love
Patience is a game,
and every night I say your name,
Hoping that you’ll answer
‘cause I’m going insane.
It’s quite along time ago ,
You brought me out of control,
Hungry for you love
and like I know what that might be
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Coz when I’m thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love
you left me longin’ for you
you left me longin’ for you
you left me longin’ for you
you left me longin’ for you
Teasing was the thing
and now I just can’t let it go
maiden you were something no one else needs to know
I guess I’m thinking of you,
like I would know what to do
if and when I found you, but I don’t
I’ve got no clue
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love.
‘Cause when I’m thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longin’ for you,
you left me longin’ for you,
you left me longin’ for you,
you left me longin’ for you
ahh-ah-ah
ahh-ah-ah
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you
From Paris to Berlin,
and every disco i get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
‘Cause when I’m thinkin’ of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you
Vertaling
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Geduldigheid is een spel
En elke nacht zeg ik je naam
Hopend dat je zal antwoorden
omdat ik gek word
Het is al een tijdje geleden
Jij maakte me gek
Hongerig naar jouw liefde
En alsof ik weet wat dat zou kunnen zijn
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Plagen was het
En nu kan ik niet meer loslaten
Meisje, je was iets wat niemand anders hoeft te weten
Ik denk dat ik aan je denk
Alsof ik zou weten wat ik moet doen
Als en wanneer ik je wind, maar ik weet het niet
Ik heb geen idee
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
ahh-ah-ah
ahh-ah-ah
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Geduldigheid is een spel
En elke nacht zeg ik je naam
Hopend dat je zal antwoorden
omdat ik gek word
Het is al een tijdje geleden
Jij maakte me gek
Hongerig naar jouw liefde
En alsof ik weet wat dat zou kunnen zijn
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Plagen was het
En nu kan ik niet meer loslaten
Meisje, je was iets wat niemand anders hoeft te weten
Ik denk dat ik aan je denk
Alsof ik zou weten wat ik moet doen
Als en wanneer ik je wind, maar ik weet het niet
Ik heb geen idee
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
ahh-ah-ah
ahh-ah-ah
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Van Parijs tot Berlijn
En in elke discotheek die ik binnenga
Klopt mijn hart voor liefde
Klopt voor liefde
Want, als ik aan jou denk
En aan alle dingen die we zouden kunnen doen
Klopt mijn hart voor liefde
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou
Jij liet me achter, verlangend naar jou