Origineel
You’ve got to believe there’s something inside of me
That makes me feel this way
You’ve got to believe that you’re still a part of me
Today
But telling a tale cannot be like living it
No matter what you say
And talking of love cannot be like giving it
Away
I know
And you know
The voices are calling
Now that I have you
Whatever in the world can I do
Now that I have you
Whoever in the world could say it’s not true
Now that I have you
I wonder how much of our life is memory
Remember yesterday
I’m hoping to God you don’t believe everything
I say
Remebering every part of our history
A year is like a day
You’ve got to believe that things won’t always be
This way
I know
And you know
The voices are calling
The walls are falling
For my love
And your love
I’ve got to keep stalling
Now that I have you
Whatever in the world can I do
Now that I have you
Whoever in the world could say it’s untrue
Now that I have you
Vertaling
Je moet geloven dat er iets in me zit
dat me zo laat voelen
Je moet geloven dat je nog steeds een deel van me bent
Vandaag
Maar een verhaal vertellen is niet hetzelfde als het beleven
Het maakt niet uit wat je zegt
En praten over liefde is niet hetzelfde als het geven
Ik weet het.
En jij weet
De stemmen roepen
Nu dat ik jou heb
Wat in de wereld kan ik doen
Nu dat ik jou heb
Wie in de wereld kan zeggen dat het niet waar is
Nu dat ik jou heb
vraag ik me af hoeveel van ons leven een herinnering is
Herinner je gisteren
Ik hoop bij God dat je niet alles gelooft
wat ik zeg.
Ik herinner me elk deel van onze geschiedenis
Een jaar is als een dag
Je moet geloven dat dingen niet altijd zo zullen zijn
zo zullen zijn.
Ik weet het.
En jij weet…
De stemmen roepen
De muren vallen
Voor mijn liefde
En jouw liefde
Ik moet tijd blijven rekken
Nu dat ik jou heb
Wat in de wereld kan ik doen
Nu dat ik jou heb
Wie in de wereld kan zeggen dat het niet waar is
Nu dat ik jou heb