Origineel
Day after day, I’m waiting
And I’d lie for you.
I’d die for you.
And it makes me laugh to think
That I ever heard you say
“I love you.”
I might never see you again,
But I’ll get along
‘Cause I’ll always know
Tomorrow will happen just like today.
Tomorrow will happen, don’t care what they say.
Night after night, you used me.
I’m afraid of you.
I hated you.
I wanted a chance to run
To get away,
I thought you knew.
I might never see you again,
But I’ll get along
‘Cause I’ll always know
Tomorrow will happen just like today.
Tomorrow will happen, don’t care what they say.
My life would be right if you only knew,
I’d come back tomorrow to be with you.
Tomorrow will happen just like today.
Tomorrow will happen, don’t care what they say.
My life would be right if you only knew,
I’d come back tomorrow to be with you.
Vertaling
Dag na dag, wacht ik
En ik zou voor je liegen.
Ik zou voor je sterven.
En het maakt me aan het lachen
dat ik je ooit heb horen zeggen
“Ik hou van je.”
Ik zal je misschien nooit meer zien,
Maar ik zal het wel redden
Want ik zal altijd weten
Morgen zal gebeuren net als vandaag.
Morgen zal gebeuren, maakt niet uit wat ze zeggen.
Nacht na nacht, heb je me gebruikt.
Ik ben bang voor je.
Ik haatte je.
Ik wilde een kans om te vluchten
Om weg te komen,
Ik dacht dat je het wist.
Misschien zie ik je nooit meer,
Maar ik zal het wel redden
Want ik zal altijd weten
Morgen zal gebeuren net als vandaag.
Morgen zal gebeuren, maakt niet uit wat ze zeggen.
Mijn leven zou goed zijn als je eens wist,
Ik zou morgen terugkomen om bij jou te zijn.
Morgen zal gebeuren net als vandaag.
Morgen zal gebeuren, kan me niet schelen wat ze zeggen.
Mijn leven zou goed zijn als je eens wist,
Ik zou morgen terugkomen om bij jou te zijn.