Origineel
Foi numa festa, gelo e cuba libre. E na vitrola Whisky a Go Go. À meia luz o som do Johnny Rivers. Aquele tempo que você sonhou. Senti na pele a tua energia. Quando peguei de leve a tua mão. A noite inteira passa num segundo. O tempo voa mais do que a canção. Quase no fim da festa. Num beijo, então, você se rendeu. Na minha fantasia. O mundo era você e eu. Eu perguntava, do you wanna dance?. E te abraçava, do you wanna dance?. Lembrar você. Um sonho a mais não faz mal
Vertaling
Het was op een feestje, ijs en cuba libre. En op de jukebox Whisky a Go Go. In het halflicht het geluid van Johnny Rivers. Die tijd waar je van droomde. Ik voelde je energie op mijn huid. Toen ik je hand lichtjes vasthield. De hele nacht gaat in een seconde voorbij. De tijd vliegt langer dan het liedje. Bijna aan het einde van het feest. In een kus, toen gaf je je over. In mijn fantasie. De wereld was jij en ik Ik zou vragen, wil je dansen? En ik zou je omhelzen, wil je dansen? Ik herinner me jou. Nog een droom kan geen kwaad