interpol

Origineel

When she went, “hey love come over” My head abounds Oh the feeling And she wept “hold me again”, I made no sound Oh, the beating And she swore love is never done So easily And we went over again, my head abounds Oh, the feeling She said you don’t need time Be tame, you won’t meet your mate inside My faith won’t lie He said you don’t need mine Behave, you wanna leave my lady lovers Of my eighteen summers alone She said, you don’t read minds Be patient, you won’t leave me shaking Leave me shaking I keep falling When she said, “love come over” my head abounds Oh, what feeling She said, “you oughtta recline” Be paid you’re gonna see my face in lights My faith won’t lie But my sweet, you don’t need time Come away and just say you’ll love me, just say you’ll love me alone She said you don’t read minds Be patient, you won’t see me shaking You have been mistaken I keep falling, maybe half the time, maybe half the time I keep falling, maybe half the time, maybe half the time But it’s all the rage back home It’s all the rage back home It’s all the rage back home And she wept “hold me again”, I made no sound Oh, the beating And she swore love is never done So easily And we went over again, my head abounds Oh, the feeling It’s all the rage back home I keep falling But it’s all the rage back home Leave me shaking I keep falling But it’s all the rage back home Leave me shaking I keep falling But it’s all the rage back home

Vertaling

Toen ze ging, “hey love come over” Mijn hoofd wemelt Oh het gevoel En ze weende “hou me nog eens vast”, ik maakte geen geluid Oh, het kloppen En ze zwoer dat liefde nooit gedaan is So easily En we gingen er weer over, mijn hoofd overspoelt Oh, het gevoel Ze zei dat je geen tijd nodig hebt Wees tam, je zult je partner binnenin niet ontmoeten Mijn geloof liegt niet Hij zei dat je de mijne niet nodig hebt Gedraag je, wil je mijn minnaressen verlaten Van mijn achttien zomers alleen Ze zei, je leest geen gedachten Wees geduldig, je laat me niet beven Laat me beven Ik blijf maar vallen Toen ze zei, “liefde kom over” mijn hoofd overspoelde Oh, wat een gevoel Ze zei, “je moet achterover leunen” Wees betaald je gaat mijn gezicht in lichten zien My faith won’t lie Maar mijn liefste, je hebt geen tijd nodig Kom weg en zeg dat je van me zult houden, zeg dat je alleen van me zult houden Ze zei dat je geen gedachten kunt lezen Wees geduldig, je zult me niet zien beven Je hebt je vergist Ik blijf vallen, misschien de helft van de tijd, misschien de helft van de tijd Ik blijf vallen, misschien de helft van de tijd, misschien de helft van de tijd But it’s all the rage back home It’s all the rage back home It’s all the rage back home En ze weende “hou me nog eens vast”, ik maakte geen geluid Oh, het slaan And she swore love is never done So easily En we gingen er weer over, mijn hoofd overspoelt Oh, het gevoel It’s all the rage back home Ik blijf maar vallen But it’s all the rage back home Leave me shaking I keep falling But it’s all the rage back home Leave me shaking I keep falling But it’s all the rage back home

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

all the rage back home (panda bear remix)