Origineel
[Verse 1]
I’d like to tour the ’80s
But I got sideswiped and came right to ’78
My life is pro creation
Well, if the mood’s right, there’s some hype, some currency
So, deep breath, deep breath, keep grabbing
Well, I like, my life is pro creation
So I make time to rewind those memories and play
[Chorus]
‘Cause you and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re on
[Verse 2]
You get high like you chase the natives
And you tried then to show them your come-and-see face
I like this elevation
The mood’s right, the dim light, and we can see them
Deep breath, deep breath, keep grabbing
Well I like, I like to change the station
‘Cause these thoughts are those thoughts that cover me in grey
[Chorus]
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re always shattered
[Bridge]
Lately something has come over all of me
My welts all undressed, no longer seem to weep
That no longer meets their needs
I like the stage so please
Holla at The Weeknd for me
[Outro]
You and me, you and me make a fine mess
‘Cause you and me make a fine mess
You’re always shattered
Vertaling
[Verse 1]
I’d like to tour the ’80s
Maar ik werd van de zijkant geveegd en kwam recht naar ’78
My life is pro creation
Nou, als de stemming goed is, is er wat hype, wat geld
So, deep breath, deep breath, keep grabing
Nou, ik hou ervan, mijn leven is pro creatie
So I make time to rewind those memories and play
[refrein]
‘Cause you and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re on
[Verse 2]
You get high like you chase the natives
And you tried then to show them your come-and-see face
I like this elevation
De stemming is goed, het schemerige licht, en we kunnen ze zien
Diep ademhalen, diep ademhalen, blijven grijpen
Nou ik hou ervan, ik hou ervan om van station te veranderen
‘Cause these thoughts are those thoughts that cover me in grey
[Chorus]
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re always shattered
[Brug]
De laatste tijd is er iets met me gebeurd
Mijn striemen zijn allemaal uitgekleed, ze lijken niet langer te huilen
Dat voldoet niet meer aan hun behoeften
Ik hou van het podium dus alsjeblieft
Holla naar The Weeknd voor mij
[Outro]
You and me, you and me make a fine mess
‘Cause you and me make a fine mess
You’re always shattered